Gli ambiti in cui permangono divergenze, a parte la definizione di cabotaggio, sono l'ulteriore liberalizzazione del mercato dei trasporti di cabotaggio, lo scarico parziale, la definizione di "trasporti di cabotaggio", il distacco dei lavoratori, la regolamentazione del traffico terzi, un uso più chiaro del concetto "temporaneo", il trasporto combinato e la data di applicazione del regolamento, che il Consiglio vuole posticipare a 24 mesi dall'entrata in vigore.
Er blijven, naast de definitie van cabotage, nog andere punten van verschil van mening bestaan, waaronder de verdere liberalisering van de cabotagemarkt, gedeeltelijke lossing, de definitie van "cabotageverrichtingen", de terbeschikkingstelling van werknemers, de regulering van derdelandenvervoer, een verduidelijking van het concept "tijdelijk vervoer", gecombineerd vervoer en de datum van toepassing van de verordening, die de Raad wil uitstellen tot 24 maanden na de inwerkingtreding.
