Vertaling van "Ricorso sospensivo " (Italiaans → Nederlands) :

– siamo inoltre a favore delle proposte che garantiscono che i richiedenti asilo abbiano il diritto di ricorso sospensivo automatico contro la decisione di trasferire la responsabilità ad un altro Stato membro, che tutelano il principio di non respingimento e il principio che una domanda non possa essere archiviata per motivi procedurali, nonché il ricongiungimento familiare e il principio del migliore interesse per il minore (la valutazione dell’età, la non detenzione, la definizione di famigliare, eccetera).

5. Gli Stati membri possono esigere che il soggetto che desidera avvalersi di una procedura di ricorso abbia informato l’amministrazione aggiudicatrice/l’ente aggiudicatore della presunta violazione e della propria intenzione di proporre un ricorso, a condizione che ciò non influisca sul termine sospensivo a norma dell’articolo 57, paragrafo 2, o su qualsiasi altro termine per la proposizione di un ricorso a norma dell’articolo 59.

78. esprime preoccupazione per la logica dell'esternalizzazione che è alla base di numerose proposte attualmente allo studio e che si ritrova nelle nozioni di "centri di protezione regionale", di asilo "interno" o ancora di paesi terzi sicuri; esige la soppressione della nozione di paesi sicuri "vicini", si oppone all'eventualità di un rinvio verso paesi terzi con cui i richiedenti asilo non hanno legami significativi; chiede che la nozione di paesi sicuri tenga conto degli standard internazionali e si oppone a qualsiasi sistema volto a consentire agli Stati membri di scaricare le proprie responsabilità in materia d'asilo su paesi terzi che potrebbero implicare un rischio di "refoulement" diretto o indiretto e alimentare il fenomeno dei " ...[+++]rifugiati in orbita"; ritiene a tal fine che l'attuazione del concetto di paese sicuro deve imperativamente essere accompagnata da garanzie procedurali quali l'esame individuale e il diritto a un ricorso sospensivo;

4. In caso di procedimento giudiziario o di ricorso amministrativo aventi effetto sospensivo, il termine di cui al paragrafo 1 o al paragrafo 2, allo scadere del quale interviene il disimpegno automatico, è interrotto, per l'importo corrispondente alle operazioni interessate, per la durata di tale procedimento o ricorso amministrativo, a condizione che la Commissione riceva dallo Stato membro un'informazione motivata entro il 31 dicembre dell'anno N+2.

3. L'accesso al mercato del lavoro non è revocato durante i procedimenti di ricorso, quando un ricorso presentato avverso una decisione negativa adottata in esito ad un procedimento ordinario abbia effetto sospensivo, fino al momento della notifica della decisione negativa sul ricorso.

essi debbono beneficiare di una audizione equa e di un ricorso sospensivo, tranne qualora il caso sia del tutto infondato;