12. SOTTOLINEA l'importanza di un quadro della governance efficace, in cui le interazioni tra la definizione delle politiche, la gestione finanziaria e tecnica e tutte le responsabilità associate del programma siano chiare ed efficaci, tenendo conto anche della necessità di garantire la sicurezza
e la protezione del sistema e CHIEDE alla Commissione, alla luce dell'esperienza raccolta, di esaminare attentamente e successivamente riferire sull'efficacia e sull'adeguatezza del quadro della governance istituito per la gestione di tutti i compiti derivanti dal programma GALILEO, in particolare per qu
...[+++]anto riguarda la gestione appropriata della definizione dei compiti e delle specificazioni di GALILEO, compresa la loro attuazione, anche quella effettiva delle misure riguardanti la sicurezza e la protezione del sistema in applicazione delle decisioni del Consiglio e considerati gli impegni internazionali dell'Unione europea, nonché le sue future relazioni contrattuali con il concessionario.12. ONDERSTREEPT het belang van een doeltreffend bestuurskader, met een duidelijk en efficiënt samenspel tussen de vaststelling van en de controle op het beleid, het financieel en
technisch beheer en alle daarmee verband houdende verantwoordelijkheden voor het programma, waarbij tevens rekening moet worden gehouden met de noodzaak om te zorgen voor de veiligheid en de
beveiliging van het systeem; en VERZOEKT de Commissie om in het licht van de opgedane ervaring nauwkeurig na te gaan in hoeverre het bestuurskader dat voor het beheer v
...[+++]an alle uit het Galileo-programma voortvloeiende taken is gevormd, doeltreffend en adequaat is, met name waar het erom gaat de vaststelling van de taken van Galileo en de specificaties daarvoor, inclusief de uitvoering, in goede banen te leiden, en waar het de effectieve toepassing betreft van de systeembeveiligings- en -veiligheidsmaatregelen waartoe de Raad heeft besloten alsmede in het licht van de internationale verbintenissen van de Europese Unie en haar toekomstige contractuele betrekkingen met de concessiehouder, en vervolgens verslag uit te brengen over haar bevindingen; 
