L'aiuto intende contribuire ad aumentare la probabilità di raggiungere un tasso di passaggio in mare pari almeno al 40 % della biomassa di anguille argentate allo stadio adulto, corrispondente alla stima più elevata di migrazione che si sarebbe verificata in assenza di influenza antropogenica sullo stock, conformemente all’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento sopra citato.
De door de regeling geleverde bijdrage heeft ten doel de waarschijnlijkheid te verhogen dat ten minste 40 % van de biomassa van volwassen schieraal kan ontsnappen naar zee, gerelateerd aan de beste raming betreffende de ontsnapping die plaats zou hebben gevonden indien de mens geen invloed had uitgeoefend op het bestand, overeenkomstig artikel 2, lid 4, van bovengenoemde Verordening (EG) nr. 1100/2007 van de Raad van 18 september 2007.