35. Il Consiglio europeo constata con compiacimento che, oltre alle predette istituzioni, anche la maggior parte degli altri organi, uffici ed agenzie istituiti in base ai trattati comunitari si è senza indugio dichiarata pronta a coo
perare ad eventuali indagini interne svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode. Ritiene assolutamente auspicabile che tutti gli organi comunitari si associno a tale disciplina interistituzionale e invita pertanto la Corte di giustizia e la Corte dei conti delle Comunità europee, la Banca centrale europea e la Banca europea per gli investimenti ad esaminare quanto pr
...[+++]ima quali siano le condizioni necessarie per consentire all'Ufficio per la lotta antifrode di svolgere indagini anche al loro interno e come possa essere strutturata in generale la collaborazione con l'Ufficio stesso.35. De Europese Raad stelt met voldoening vast, dat behalve de genoemde organen ook de meeste andere instanties, bureaus en agentschappen, die op de grondslag van de gemeenschapsverdragen zijn ontstaan, terstond hun bereidheid te kennen hebben gegeven zich te onderwerpe
n aan een eventueel intern onderzoek door het Bureau voor fraudeonderzoek. Hij acht het principieel wenselijk dat alle communautaire instellingen deze interinstitutionele regeling onderschrijven en verzoekt daarom het Hof van Justitie, de Rekenkamer, de Europese Centrale Bank en de Europese Investeringsbank, zo spoedig mogelijk na te gaan onder welke voorwaarden ook zij zi
...[+++]ch aan een intern onderzoek door het Bureau kunnen onderwerpen en hoe overigens de samenwerking met het bureau gestalte kan krijgen.
