Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agenzia nazionale per l'occupazione
Brevetto
Brevetto d'invenzione
CPO
Rilascio di brevetto
UEB
Ufficio brevetti nazionale
Ufficio centrale brevetti
Ufficio cinese dei brevetti
Ufficio europeo dei brevetti
Ufficio nazionale dei brevetti
Ufficio nazionale di collocamento

Vertaling van "Ufficio nazionale dei brevetti " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
ufficio brevetti nazionale | ufficio nazionale dei brevetti

nationaal octrooibureau




Agenzia nazionale per l'occupazione | Ufficio nazionale di collocamento

nationaal arbeidsbureau


Ufficio europeo dei brevetti [ UEB ]

Europees Octrooibureau [ EOB ]


Ufficio cinese dei brevetti | CPO [Abbr.]

Chinees Octrooibureau | CPO [Abbr.]


brevetto [ brevetto d'invenzione | rilascio di brevetto | ufficio centrale brevetti ]

octrooi [ patent | verlening van een octrooi ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(2) Il sistema di tutela dei brevetti è stato caratterizzato dal rilascio degli stessi da parte di un ufficio nazionale dei brevetti in uno Stato membro, oppure da parte dell'Ufficio europeo dei brevetti con validità in uno Stato membro e controllo dell'applicazione ad opera degli organi giudiziari nazionali dello Stato membro interessato.

(2) In het huidige octrooibeschermingssysteem worden octrooien verleend door een nationaal octrooibureau in een lidstaat, of door het Europees Octrooibureau met werking voor een lidstaat en worden zij gehandhaafd voor de nationale rechter in de betrokken lidstaat.


(2) Il sistema di tutela dei brevetti è stato caratterizzato dal rilascio degli stessi da parte di un Ufficio nazionale dei brevetti in uno Stato membro, oppure da parte dell'Ufficio europeo dei brevetti con validità in uno Stato membro e controllo dell'applicazione ad opera degli organi giudiziari nazionali dello Stato membro interessato.

(2) In het huidige octrooibeschermingssysteem worden octrooien verleend door een nationaal octrooibureau in een lidstaat, of door het Europees Octrooibureau met werking in een lidstaat; deze octrooien worden gehandhaafd voor de nationale rechter in de betrokken lidstaat.


(20) Un partenariato rafforzato tra l’Ufficio europeo dei brevetti e gli uffici centrali della proprietà industriale degli Stati membri dovrebbe consentire all’Ufficio europeo dei brevetti di utilizzare regolarmente, ove richiesto, il risultato di ricerche condotte dagli uffici centrali della proprietà industriale su una domanda di brevetto nazionale la cui pr ...[+++]

(20) Een versterkt partnerschap tussen het Europees Octrooibureau en de centrale diensten voor de industriële eigendom van de lidstaten dient het Europees Octrooibureau in staat te stellen om, in voorkomend geval, regelmatig gebruik te maken van de resultaten van onderzoeken die worden uitgevoerd door de centrale diensten voor de industriële eigendom betreffende een nationale octrooiaanvraag waarvoor bij een latere indiening van een Europese octrooiaanvraag voorrang wordt geëist.


A titolo complementare, per i richiedenti che ottengano un brevetto europeo con effetto unitario e che abbiano la residenza o la sede principale della propria attività in uno Stato membro dell’Unione la cui lingua ufficiale non è una delle lingue ufficiali dell’Ufficio europeo dei brevetti, un sistema di rimborso supplementare delle spese di traduzione dalla lingua di detto Stato membro verso la lingua del procedimento dinanzi all’Ufficio europeo dei brevetti, oltre a ...[+++]

Als aanvullende maatregel moet overeenkomstig artikel 12 van Verordening xx/xx [materiële bepalingen] voor aanvragers die Europese octrooien met eenheidswerking verkrijgen en wier verblijfplaats of hoofdzetel zich bevindt in een lidstaat van de Unie met een officiële taal die verschilt van die van het Europees Octrooibureau, een stelsel van aanvullende vergoedingen van de kosten van vertaling van deze taal in de proceduretaal van het Europees Octrooibureau, naast hetgeen reeds bestaat bij het Europees Octrooibureau, door het Europees Octrooibureau worden beheerd.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3.7 Il sistema comunitario dei brevetti comprenderà una clausola di salvaguardia secondo cui il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione previa consultazione dell'UEB, può decidere di estendere la partecipazione alle attività di ricerca a qualsiasi ufficio nazionale dei brevetti al fine di affrontare seri problemi di capacità nel rilascio dei brevetti comunitari.

3.7. Het Gemeenschapsoctrooistelsel zal een vrijwaringsclausule bevatten volgens welke de Raad, op voorstel van de Commissie, en na raadpleging van het EOB, kan besluiten de betrokkenheid van een NOB bij de opzoekwerkzaamheden uit te breiden om ernstige capaciteitsproblemen bij het verlenen van Gemeenschapsoctrooien te ondervangen.


3.3 Le domande di brevetti comunitari possono essere presentate all'ufficio nazionale dei brevetti di uno Stato membro nella sua lingua/nelle sue lingue di lavoro.

3.3. Aanvragen om Gemeenschapsoctrooien kunnen bij het nationale octrooibureau van een lidstaat worden ingediend in de werktaal of werktalen van deze lidstaat.


e) sostenere l’istituzione di un sistema di monitoraggio dei brevetti nel settore delle NN, ad esempio da parte dell’Ufficio europeo dei brevetti (UFB), nonché l’armonizzazione delle pratiche di trattamento delle domande di brevetto in questo settore tra uffici brevettuali come l’UFB, l’Ufficio brevetti USA (USPTO) e l’Ufficio brevetti giapponese (JPO).

e) de ontwikkeling van een op NN gebaseerd octrooibewakingssysteem ondersteunen, b.v. via het Europees Octrooibureau (EOB), alsmede de harmonisatie van praktijken inzake de verwerking van octrooiaanvragen op NN-gebied tussen octrooibureaus zoals het EOB, het United States Patent and Trademark Office (USPTO) en het Japan Patent Office (JPO).


Ieri a Liegi (Belgio) Philippe Busquin, commissario responsabile della ricerca, ha partecipato insieme a M. Kober, presidente dell'Ufficio europeo dei brevetti (UEB) all'inaugurazione del convegno PATLIB 2003 dedicato all'«informazione brevetti», cioè l'informazione fornita dai brevetti.

Vandaag neemt de voor onderzoek bevoegde Commissaris Philippe Busquin samen met de heer Kober, voorzitter van het Europees Octrooibureau, in Luik deel aan de opening van de PATLIB 2003-conferentie, die gewijd is aan «octrooi-informatie».


Nello stesso periodo, il numero delle domande di brevetto depositate nel settore delle biotecnologie presso l'Ufficio marchi e brevetti degli Stati Uniti e l'Ufficio europeo dei brevetti è aumentato mediamente del 13-15% l'anno, rispetto a tassi di crescita globali annui appena 5%.

In dezelfde periode is het aantal octrooiaanvragen in de biotechnologiesector bij het United States Patent and Trademark Office en het Europees Octrooibureau gemiddeld gestegen met 13 à 15% per jaar, ten opzichte van een totale jaarlijkse groei van slechts 5%.


Occorrerebbe esaminare ulteriormente le questioni inerenti alla natura di tali attività nonché alle modalità e all'opportunità di porre un limite quantitativo alle attività degli uffici nazionali dei brevetti, tenuto conto della necessità di garantire la qualità e l'uniformità del brevetto comunitario, delle esigenze dei richiedenti e della situazione delle domande trattate nella lingua dell'ufficio nazionale dei brevetti.

Over de aard van die activiteiten en over de vraag hoe en of de activiteiten van de nationale octrooibureaus kwantitatief beperkt moeten worden, zou verder moeten worden nagedacht, rekening houdend met de noodzakelijke waarborging van de kwaliteit en de eenvormigheid van het Gemeenschapsoctrooi, de behoeften van de aanvragers en de situatie van aanvragen die verwerkt worden in de taal van het nationaal octrooibureau.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Ufficio nazionale dei brevetti' ->

Date index: 2021-08-17
w