25. chiede fermamente che, quando il Consiglio agisce in qualità di legislatore, sia le deliberazioni che le votazioni siano rese pubbliche; chiede in particolare che all'inizio e alla fine di ogni procedura legislativa si tengano dibattit
i pubblici ai sensi dell'articolo 8 del regolamento del Consiglio e che sia altresì applicato in toto l'articolo 9, paragrafo 1 dello stesso regolamento, che prevede la pubblicazione del risultato delle votazioni, delle dichiarazioni di voto dei membri del Consiglio e dei
punti del processo verbale attinenti all'adozi ...[+++]one di testi legislativi; ritiene inoltre che debbano essere tenuti in forma pubblica i dibattiti di orientamento politico di una certa importanza nonché il dibattito sulla relazione annuale della Commissione e su tutte le altre relazioni periodiche di quest'ultima o di altri organi dell'Unione; 25. verlangt dat wanneer de Raad optreedt als wetgever zowel de beraadslagingen als de stemmingen in het openbaar plaatsvinden; dringt er met name op aan dat aan het begin en aan het einde van iedere wetgeving
sprocedure openbare debatten overeenkomstig artikel 8 van het reglement van de Raad plaatsvinden, en voorts dat artikel 9, lid 1 van het reglement waarin is bepaald dat de stemuitslag en de stemverklaringen van de leden van de Raad evenals de punten in de notulen die betrekking hebben op de goedkeuring van wetgevingsteksten openbaar moeten worden gemaakt, ten volle worden toegepast; is van oordeel dat belangrijke debatten over de
...[+++]politieke koersbepalingen en de gedachtewisseling over het jaarverslag van de Commissie en de andere periodieke verslagen van het uitvoerende orgaan of andere instellingen van de Unie eveneens openbaar moeten zijn;