EX IUGOSLAVIA Il Consiglio: - ha preso atto con soddisfazione dell'adozione da parte del Consiglio di Sicurezza della risoluzione che autorizza il mantenimento di una forza delle Nazioni Unite in Croazia; - ha autorizzato, alla luce di tali sviluppi positivi, l'apertura di negoziati per la conclusione di un accordo di cooperazione con la Croazia, fermo restando che il Consiglio si riserva la possibilità di tener conto in qualsiasi momento, anche all'atto della conclusione dell'accordo, dell'atteggiamento della Croazia nell'applicazione delle risoluzioni delle Nazioni Unite e del processo di pace; - ha sostenuto la realizzazione, in Croazia, di progetti d'interesse comune che facilitino il ravvicinamento delle comunità serbe e croate; - h
...[+++]a ricordato la sua posizione favorevole all'estensione alla Croazia del programma PHARE; - ha sottolineato l'importanza di ottenere il rinnovo dell'accordo di cessazione delle ostilità e di promuovere a tal fine in via prioritaria un accordo di reciproco riconoscimento fra gli Stati dell'ex Iugoslavia; - ha sottolineato l'esigenza di incoraggiare tutte le possibilità di dialogo e di riconoscimento tra la Serbia-Montenegro e la Bosnia-Erzegovina al fine di prevenire la ripresa dei combattimenti e di agevolare l'attuazione del piano di pace; - ha deciso di continuare a sostenere la federazione croato-musulmana concentrando in particolare i suoi sforzi sull'amministrazione della città di Mostar; - ha preso atto che sono state intraprese iniziative affinché siano disponibili i mezzi necessari per l'espletamento del mandato della Conferenza internazionale sull'ex Iugoslavia per quanto riguarda l'isolamento delle autorità di Pale; - ha deciso di continuare a esplicare il massimo impegno per contrastare il degrado della situazione in Serbia-Montenegro e in particolare nel Kosovo, in merito al quale ha ribadito l'obiettivo di un regime di autonomia nel quadro della Federazione di Serbia-Montenegro.VOORMALIG JOEGOSLAVIE De Raad : - nam met voldoening kennis van de aanneming door de Veiligheidsraad van een resolutie die de handhaving van een vredesmacht van de Verenigde Naties toelaat, - gaf in het licht van deze positieve ontwikkelingen machtiging tot het openen van onderhandelingen over de sluiting van een samenwerkingsovereenkom
st met Kroatië, met dien verstande dat de Raad zich de mogelijkheid voorbehoudt om te allen tijde, ook bij de sluiting van de overeenkomst, rekening te houden met de houding van Kroatië ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de resoluties van de Verenigd
e Naties en van het ...[+++]vredesproces, - sprak zijn steun uit voor de uitvoering van projecten van gemeenschappelijk belang in Kroatië waardoor de toenadering tussen de Servische en de Kroatische gemeenschap wordt vergemakkelijkt, - herinnerde eraan dat hij positief staat tegenover uitbreiding van het PHARE-programma tot Kroatië, - onderstreepte het belang van verlenging van het akkoord inzake de stopzetting van de vijandelijkheden en te dien einde bij voorrang te ijveren voor een overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de uit het voormalige Joegoslavië ontstane Staten, - onderstreepte de noodzaak om alle mogelijkheden tot dialoog en erkenning tussen Servië-Montenegro en Bosnië-Herzegovina te stimuleren om te voorkomen dat de gevechten worden hervat en om de uitvoering van het vredesplan te vergemakkelijken, - besloot zijn steun te blijven betuigen aan de Federatie van Kroatische Moslims en daarbij vooral aandacht te besteden aan het bestuur van de stad Mostar, - merkte op dat stappen zijn ondernomen opdat de middelen worden verzameld die vereist zijn voor de vervulling van het mandaat van de Internationale Conferentie inzake voormalig Joegoslavië met betrekking tot het isolement van de autoriteiten van Pale, - besloot al het nodige te blijven doen om te verhinderen dat de situatie in Servië-Montenegro en met name in Kossovo verslechtert ; in verband met Kossovo heeft het Politi ...
