38. auspica la creazione (nell'ambito del Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca o di altri strumenti) di meccanismi specifici e temporanei di sostegno da attivare in situazioni di emergenza, come le catastrofi naturali o dovute all'attività umana (maree nere, inquinamento delle acque), i fermi forzati dell'attività dovuti a piani di ricostituzione o ristrutturazione degli stock o l'improvviso aumento congiunturale del prezzo dei combustibili;
38. pleit voor de uitwerking (binnen de werkingssfeer van het EFMZV of in het kader van andere instrumenten) van specifieke en tijdelijke steunmechanismen voor noodsituaties, zoals natuurrampen of door de mens veroorzaakte rampen (olielekken, watervervuiling, enz.), de gedwongen stopzetting van bepaalde activiteiten in het kader van plannen voor het herstel van de bestanden of herstructureringen, of een plotse kortdurende stijging van de brandstofprijzen;