(5 bis) Ai fini della trasparenza, della democrazia e di un'efficace attuazione del regolamento (CE) n. 428/2009, il presente regolamento dovrebbe prevedere un meccanismo che offra ai soggetti interessati, come le organizzazioni dei diritti umani, le organizzazioni di monitoraggio della pace e i sindacati, voce in capitolo nel processo decisionale che conduce all'aggiornamento dei paesi di destinazione, come pure all'aggiornamento dei prodotti identificati come prodotti a duplice uso.
(5 bis) Met het oog op transparantie, democratie en de doeltreffende tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 428/2009, moet deze verordening voorzien in een mechanisme dat belanghebbenden zoals mensenrechten- en vredesorganisaties en vakbonden inspraak geeft in het besluitvormingsproces voor de aanpassing van de landen van bestemming en van de goederen die voor tweeërlei gebruik worden aangemerkt.