Vertaling van "allevamento in batteria " (Italiaans → Nederlands) :

operatore di allevamento in acquacoltura | operatore di allevamento in acquacoltura/operatrice di allevamento in acquacoltura | operatrice di allevamento in acquacoltura

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opkweker in de aquacultuur

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schelpdierenteelt [ mosselteelt | oesterteelt | schelpenteelt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

responsabile di allevamento | responsabile di allevamento in acquacoltura | responsabile di allevamento ittico

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opkweekmanager in de aquacultuur

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

allevamento

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

veeteelt

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cambiare la batteria dell'orologio

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

batterijen van horloges vervangen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Benessere degli animali: la Commissione deferisce la GreCIA e l’ItalIA alla Corte per non aver applicato il divieto di allevamento in batteria delle galline ovaiole

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-24]

Dierenwelzijn: de Commissie daagt GRIEKENLAND en ITALIË voor het Hof van Justitie wegens het niet uitvoeren van een verbod op kooien voor legkippen

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-24]

In data odierna la Commissione europea ha deciso di citare la Grecia e l’Italia innanzi alla Corte di giustizia dell’Unione europea per non aver correttamente attuato la direttiva 1999/74/CE che vieta le "gabbie non modificate" (allevamento in batteria).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-24]

De Europese Commissie heeft vandaag besloten Griekenland en Italië voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te dagen omdat zij Richtlijn 1999/74/EG, waarbij een verbod wordt ingesteld op niet-aangepaste kooien (batterijen), niet correct hebben uitgevoerd.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-24]

E. considerando che nel 2008 la Commissione ha adottato una comunicazione sui vari sistemi di allevamento delle galline ovaiole, in particolare quelli di cui alla direttiva 1999/74/CE, confermando che la decisione relativa alla graduale eliminazione dell'allevamento in batteria entro il 1° gennaio 2012 è giustificata e che non è necessaria alcuna modifica alla direttiva; che la Commissione ha ribadito la propria posizione il 22 febbraio 2010 in occasione del Consiglio «Agricoltura»,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

E. overwegende dat de Commissie in 2008 een mededeling heeft doen uitgaan over de verschillende houderijsystemen voor legkippen, in het bijzonder die welke onder Richtlijn 1999/74/EG van de Raad vallen, waarin zij bevestigde dat het besluit tot uitfasering van legbatterijen tot uiterlijk 1 januari 2012 verantwoord was en dat de richtlijn niet hoeft te worden gewijzigd; overwegende dat de Commissie dit standpunt op de zitting van de Raad (Landbouw) van 22 februari 2010 opnieuw heeft bevestigd,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]

E. considerando che nel 2008 la Commissione ha adottato una comunicazione sui vari sistemi di allevamento delle galline ovaiole, in particolare quelli di cui alla direttiva 1999/74/CE, confermando che la decisione relativa alla graduale eliminazione dell'allevamento in batteria entro il 1° gennaio 2012 è giustificata e che non è necessaria alcuna modifica alla direttiva; che la Commissione ha ribadito la propria posizione il 22 febbraio 2010 in occasione del Consiglio "Agricoltura",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

E. overwegende dat de Commissie in 2008 een mededeling heeft doen uitgaan over de verschillende houderijsystemen voor legkippen, in het bijzonder die welke onder Richtlijn 1999/74/EG van de Raad vallen, waarin zij bevestigde dat het besluit tot uitfasering van legbatterijen tot uiterlijk 1 januari 2012 verantwoord was en dat de richtlijn niet hoeft te worden gewijzigd; overwegende dat de Commissie dit standpunt op de zitting van de Raad (Landbouw) van 22 februari 2010 opnieuw heeft bevestigd,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

B. considerando che nel 2008 la Commissione ha adottato una comunicazione sui diversi sistemi di allevamento delle galline ovaiole, in particolare quelli coperti dalla direttiva 1999/74/CE, confermando che la decisione relativa alla graduale eliminazione dell'allevamento in batteria al 1° gennaio 2012 è giustificata e che non sono necessarie modifiche alla direttiva; considerando che la Commissione ha ribadito la sua posizione il 22 febbraio 2010 in occasione del Consiglio "Agricoltura",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

B. overwegende dat de Commissie in 2008 een mededeling heeft doen uitgaan over de verschillende houderijsystemen voor legkippen, in het bijzonder die welke onder Richtlijn 1999/74/EG van de Raad vallen, waarin zij bevestigde dat het besluit tot uitfasering van legbatterijen tegen 1 januari 2012 verantwoord is en dat de richtlijn niet hoeft te worden gewijzigd; voorts overwegende dat de Commissie dit standpunt op de zitting van de Landbouwraad van 22 februari 2010 opnieuw heeft bevestigd;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]

E. considerando che nel 2008 la Commissione ha adottato una comunicazione sui vari sistemi di allevamento delle galline ovaiole, in particolare quelli di cui alla direttiva 1999/74/CE, confermando che la decisione relativa alla graduale eliminazione dell'allevamento in batteria entro il 1° gennaio 2012 è giustificata e che non è necessaria alcuna modifica alla direttiva; che la Commissione ha ribadito la propria posizione il 22 febbraio 2010 in occasione del Consiglio «Agricoltura»,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

E. overwegende dat de Commissie in 2008 een mededeling heeft doen uitgaan over de verschillende houderijsystemen voor legkippen, in het bijzonder die welke onder Richtlijn 1999/74/EG van de Raad vallen, waarin zij bevestigde dat het besluit tot uitfasering van legbatterijen tot uiterlijk 1 januari 2012 verantwoord was en dat de richtlijn niet hoeft te worden gewijzigd; overwegende dat de Commissie dit standpunt op de zitting van de Raad (Landbouw) van 22 februari 2010 opnieuw heeft bevestigd,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]

– (DE) Signor Presidente, signora Commissario, a questo punto vorrei ancora una volta precisare che è già stata presa una decisione in merito alla proibizione di usare l’allevamento in batteria.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik zou er nogmaals met alle nadruk op willen wijzen dat we hebben besloten dat het verboden is om legkippen in batterijen te houden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]

(3) I dati disponibili indicano che le uova da allevamento in libertà e all'aperto potrebbero contenere livelli superiori di diossina rispetto alle uova provenienti dall'allevamento in batteria.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

(3) Uit de beschikbare gegevens blijkt dat eieren van hennen met vrije uitloop meer dioxinen kunnen bevatten dan eieren van batterijkippen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

“La direttiva è stata introdotta allo scopo di meglio tutelare il benessere delle galline allevate in batteria e con altri sistemi di allevamento”, ha dichiarato David Byrne, Commissario europeo responsabile della Salute e della tutela dei Consumatori.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-13]

"Deze richtlijn is ingevoerd om het welzijn van legkippen in batterijen en andere houderijsystemen beter te beschermen", aldus David Byrne, commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-13]

"La direttiva è stata introdotta allo scopo di tutelare meglio il benessere delle galline allevate in batteria e con altri sistemi di allevamento", ha dichiarato David Byrne, Commissario europeo responsabile della Salute e della tutela dei Consumatori".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-12]

"Deze richtlijn is ingevoerd om het welzijn van legkippen in batterijen en andere houderijsystemen beter te beschermen", verklaart David Byrne, commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-12]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'allevamento in batteria' ->

Date index: 2022-10-30