Non comprendo perché mai, se consentiamo alla Finlandia di non esportare l’assegno per la cura dei figli, alla Svezia di non esportare quello per la cura dei figli disabili e al Regno Unito di non esportare gli assegni di assistenza e di accompagnamento – su cui c’è stata anche una petizione – pretendiamo poi che gli altri 22 Stati membri – tra i quali il Lussemburgo, la Grecia e la Spagna – esportino tali prestazioni, facendo marcia indietro.
Wat ik niet kan begrijpen, is het volgende: waarom laten wij toe dat de Finnen hun uitkering voor kinderverzorging, de Zweden hun uitkering voor gehandicapte kinderen en zorg, de Britten een verzorgings- en zorgtoelage - waarover ook nog een verzoekschrift is aangenomen - niet behoeven te exporteren, terwijl wij tegelijkertijd van 22 andere lidstaten, die inbinden - en dat zijn de Luxemburgers en dat zijn de Grieken en dat zijn de Spanjaarden - vragen dergelijke zaken wel te exporteren.
