La Corte continuerà certamente a sviluppare tale approccio, tenendo debitamente conto dei mutamenti nel campo dei controlli (in particolare quelli che ci attendono dopo il "percorso verso un quadro di controllo interno integrato"), dell'evoluzione dei principi internazionali di revisione contabile e, naturalmente, delle osservazioni dell'autorità di discarico, e segnatamente il Parlamento europeo, in merito alla necessità di informare ancor più chiaramente che in passato sui progressi conseguiti e i miglioramenti da attuare.
De Rekenkamer zal deze oplossing zeker verder ontwikkelen en daarbij de op het gebied van de controle aangebrachte wijzigingen, met name de veranderingen als gevolg van het "richtsnoer voor een intern controlekader van de Gemeenschap", de ontwikkeling van internationale normen voor de controle van de rekeningen en natuurlijk de door de kwijtingsautoriteit, met name het Europees Parlement, geplaatste opmerkingen, zodat nog duidelijker informatie over de geboekte vooruitgang en de noodzakelijke verbeteringen wordt gegeven.
