Per riprendere il caso dell'accordo di associazione con l'Ucraina, tale decisione appare necessaria e dovrebbe essere proposta non appena possibile dalla Commissione nella sede competente, vale a dire il comitato di cooperazione doganale che il DCFTA istituisce e che sarà competente per il monitoraggio, congiuntamente alle due parti, dell'attuazione del capitolo 5 del DCFTA e per contribuire al miglioramento della cooperazione doganale fra le parti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

Als we het voorbeeld van de associatieovereenkomst met Oekraïne er nog eens bij nemen, lijkt dergelijk besluit noodzakelijk en dient de Europese Commissie een dergelijk voorstel zo spoedig mogelijk in te dienen bij de bevoegde instantie, dat wil zeggen het Comité Douanesamenwerking dat de DCFTA instelt en dat bevoegd zal zijn om, samen met de twee partijen, toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van Hoofdstuk 5 van de DCFTA, en om te werken aan de verbetering van de douanesamenwerking tussen de partijen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-19]

Il 29 novembre il Comitato di cooperazione doganale ESA-UE ha concesso, conformemente alle disposizioni dell’articolo 42, paragrafo 8, del protocollo n. 1 dell’APE interinale, una deroga automatica (2) agli Stati dell’ESA beneficiari (Mauritius, Seychelles e Madagascar) per 8 000 tonnellate di conserve di tonno e 2 000 tonnellate di filetti di tonno.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Op 29 november stond het OZA-EU Comité douanesamenwerking, overeenkomstig artikel 42, lid 8, van Protocol nr. 1 bij de tussentijdse EPO, een automatische afwijking toe (2) aan de begunstigde OZA-staten (Mauritius, de Seychellen en Madagaskar) voor 8 000 ton tonijnconserven en 2 000 ton tonijnzijden („loins”).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Entro la fine del mese successivo a ciascun trimestre, le autorità doganali di tali paesi trasmettono alla Commissione, attraverso la segreteria del Comitato di cooperazione doganale, una dichiarazione dei quantitativi per cui sono stati emessi certificati di circolazione EUR. 1 conformemente alla presente decisione nonché i numeri d’ordine di detti certificati.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Voor het eind van de maand die volgt op elk kwartaal doen de douaneautoriteiten van deze landen, via het secretariaat van het Comité douanesamenwerking, een overzicht toekomen van de hoeveelheden waarvoor op grond van dit besluit certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 zijn afgegeven, en van de volgnummers van die certificaten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Dato che i quantitativi richiesti rientrano nei limiti del contingente annuo automaticamente autorizzato su richiesta degli Stati dell’ESA, è opportuno che il Comitato di cooperazione doganale conceda il quantitativo globale a detti Stati.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Aangezien de gevraagde hoeveelheden binnen de grenzen van het jaarcontingent vallen dat automatisch op verzoek van de OZA-staten wordt toegestaan, dient het Comité douanesamenwerking het totale contingent aan de OZA-staten toe te wijzen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. si compiace dell'accordo raggiunto fra la Commissione europea e lo Stato d'Israele, adottato in sede di Comitato di cooperazione doganale, in merito all'indicazione da parte delle autorità israeliane del luogo d'origine delle merci;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-22]

2. is ingenomen met de regeling die tussen de EG-Commissie en de staat Israël is overeengekomen en die is aangenomen door het Comité voor douanesamenwerking voor wat betreft de mededeling door de Israëlische autoriteiten van de plaats van oorsprong van de producten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-22]

L’accordo tra l’Unione europea e il governo di Israele concernente una misura relativa all’esecuzione del Protocollo 4 dell’accordo di associazione UE-Israele è stato adottato dal comitato di cooperazione doganale UE-Israele.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

De regeling tussen de EU en de regering van Israël betreffende de tenuitvoerlegging van protocol 4 bij de associatie-overeenkomst EU-Israël is als maatregel goedgekeurd door het Comité voor douanesamenwerking EU-Israël.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-06]

Le misure adottate dal comitato di cooperazione doganale non sono giuridicamente vincolanti per le parti contraenti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

Maatregelen van het Comité voor douanesamenwerking zijn voor de verdragsluitende partijen niet juridisch bindend.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-06]

L’accordo concluso tra l’Unione europea e il governo di Israele relativo all’attuazione del protocollo n. 4 dell’accordo di associazione UE-Israele è stato adottato dal Comitato di cooperazione doganale UE-Israele.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

De regeling tussen de EU en de regering van Israël over de toepassing van protocol 4 van de associatieovereenkomst van de EU met Israël is vastgesteld door het Comité voor douanesamenwerking EU-Israël.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-06]

La data di presentazione della domanda dei paesi ACP non consente l’adozione di una decisione del Comitato di cooperazione doganale ACP-UE prima del 1o gennaio 2005.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Gezien de datum waarop het verzoek door de ACS-staten werd ingediend, is het niet mogelijk dat het ACS-EG-Comité voor douanesamenwerking hierover voor 1 januari 2005 een besluit neemt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

1. È istituito un comitato di cooperazione doganale incaricato di assicurare la cooperazione amministrativa ai fini dell'applicazione corretta ed uniforme del presente protocollo e di assolvere ogni altro compito che possa venirgli affidato nel settore doganale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

1. Er wordt een Comité Douanesamenwerking ingesteld, dat belast is met de tenuitvoerlegging van de administratieve samenwerking met het oog op de correcte en uniforme toepassing van dit protocol en dat met elke andere taak op douanegebied kan worden belast.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-12-31]

Anderen hebben gezocht naar : comitato per la cooperazione doganale consiglio di cooperazione doganale organizzazione mondiale delle dogane comitato di cooperazione doganale comitato di cooperazione doganale acp-cee cooperazione di polizia cooperazione doganale

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'comitato di cooperazione doganale' ->

Date index: 2024-02-11