– (PT) La Banca centrale europea (BCE), simbolo di quell’ortodossia monetaria che abbiamo spesso visto all’opera in Europa, è in assoluto una delle istituzioni meno democratiche, e non solo perché l’elaborazione delle sue politiche non è soggetta ad alcun controllo democratico, ma anche perché essa è l’unica Istituzione comunitaria in cui non tutti gli Stati membri sono rappresentati in seno al Comitato esecutivo.
– (PT) De Europese Centrale Bank (ECB) is een symbool voor de monetaire orthodoxie die nu in Europa heerst. Het is ook één van de minst democratische instellingen – niet alleen omdat haar beleid zich aan elke democratische controle onttrekt, maar ook omdat ze de enige communautaire instelling is met een uitvoerend comité waarin niet alle lidstaten vertegenwoordigd zijn.
