Anche se il testo del partenariato è molto più ampio e copre una grande varietà di aspetti, quali il d
ialogo politico, la cooperazione sociale ed economica, gli scambi culturali, la cooperazione nel campo dell'istruzione e della formazione, la protezione dei consumatori, la salute, la protezione dei dati, la cooperazione scientifica e tecnologica, la cooperazione nel settore ambientale e in quello della biodiversità, la partecipazione della società civile alla cooperazione, la cooperazione nel settore del genere, la cooperazione sui popoli indigeni e altri gruppi etnici centroamericani, ecc., la commissione LIBE è tenuta al solo esame di
...[+++] questioni che rientrano nel disposto dell'articolo 49, paragrafo 3, del PDCA, in particolare, la riammissione reciproca dei migranti clandestini.Hoewel de tekst van het samenwerkingsverband veel breder is en een verscheidenheid aan onderwerpen beh
elst, zoals politieke dialoog, sociale en economische samenwerking, culturele uitwisseling, samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding, consumentenbescherming, gezondheidszorg, gegevensbescherming, wetenschappelijke en technologische samenwerking, samenwerking op het gebied van milieu en biodiversiteit, deelname van maatschappelijke organisaties aan samenwerkingsverbanden, samenwerking op het gebied van gender, samenwerking op het gebied van inheemse volkeren en andere etnische minderheden in Midden-Amerika, enz., dient LIBE z
...[+++]ich enkel bezig te houden met kwesties die onder artikel 49, lid 3, van de overeenkomst vallen, met name de wederzijdse overname van illegale migranten.
