Vertaling van "danni punitivi " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

danni punitivi | danni sanzionatori

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schadevergoeding met een boetekarakter | schadevergoeding met een punitief karakter

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ispettrice risarcimento danni | liquidatrice danni | ispettore liquidatore sinistri | liquidatore danni/liquidatrice danni

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schadecorrespondente | verzekeringsexpert | schadecorrespondent | verzekeringsexperte

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

assicurazione danni [ assicurazione antifurto | assicurazione antincendio | assicurazione contro gli incidenti | assicurazione per danni naturali ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

responsabilità per i danni ambientali [ responsabilità per i danni ecologici ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aansprakelijkheid voor milieuschade [ aansprakelijkheid voor ecologische gevolgen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

convenzione HNS | Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose, 1996 | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aansprakelijkheidsverdrag voor het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | HNS-verdrag [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

indennità per risarcimento dei danni | risarcimento dei danni | risarcimento del danno

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schadevergoeding

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

commensale | organismo che vive con un altro senza danni

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

commensaal | onschadelijke gastkiem

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

riscuotere i danni

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schadevergoedingen innen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

danni di guerra

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

oorlogsschade

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

identificare i danni nei luoghi pubblici

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schade aan openbare ruimten vaststellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In nessun caso un soggetto pubblico potrà essere costretto a modificare un testo di legge o condannato al pagamento di danni punitivi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-10-28]

In geen geval kan een openbare instantie gedwongen worden om haar wetgeving te wijzigen of een schadevergoeding te betalen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-10-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-10-28]

il divieto di esigere danni e interessi punitivi (cioè eccessivamente elevati).

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-08-29]

een verbod op punitieve (d.w.z. buitensporig hoge) schadevergoeding en rente.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-08-29]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-08-29]

il termine «danni» non comprende i danni punitivi o esemplari.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

omvat „verlies” niet als bestraffing of voorbeeldstelling bedoelde schadevergoeding.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-04-22]

5. invita la Commissione a fornire ulteriori indicazioni a livello comunitario per la quantificazione dei danni; esclude i cosiddetti danni punitivi, dal momento che i risarcimenti non devono essere superiori ai danni effettivamente subiti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

5. verzoekt de Commissie om meer aanwijzingen op communautair niveau te geven voor het begroten van de schade; verwerpt de zogenaamde 'punitive' (als straf bedoelde) schadevergoedingen, aangezien de toegekende schadevergoeding niet hoger zou moeten zijn dan de feitelijke schade;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

F. considerando che l'obiettivo delle azioni di risarcimento dei danni a titolo del diritto privato è di risarcire pienamente le vittime per il danno subito e che devono essere rispettati i principi di responsabilità extracontrattuale che vietano l'arricchimento senza causa e il risarcimento multiplo e impediscono danni punitivi,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

F. overwegende dat privaatrechtelijke rechtsvorderingen tot schadevergoeding ten doel moeten hebben het slachtoffer volledige compensatie te bieden voor de geleden schade en dat de beginselen van niet-contractuele aansprakelijkheid moeten gelden dat ongerechtvaardigde verrijking en onterechte meervoudige compensatie verboden moeten zijn en dat schadevergoeding als strafmaatregel vermeden moet worden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-25]

F. considerando che l'obiettivo delle azioni di risarcimento dei danni a titolo del diritto privato è di risarcire pienamente le vittime per il danno subito e che devono essere rispettati i principi di responsabilità extracontrattuale che vietano l'arricchimento senza causa e il risarcimento multiplo e impediscono danni punitivi,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

F. overwegende dat privaatrechtelijke rechtsvorderingen tot schadevergoeding ten doel moeten hebben het slachtoffer volledige compensatie te bieden voor de geleden schade en dat de beginselen van niet-contractuele aansprakelijkheid moeten gelden dat ongerechtvaardigde verrijking en onterechte meervoudige compensatie verboden moeten zijn en dat schadevergoeding als strafmaatregel vermeden moet worden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-25]

il termine «danni» non comprende i danni punitivi o esemplari.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

omvat „verlies” niet als bestraffing of voorbeeldstelling bedoelde schadevergoeding.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

il termine "danni" non comprende i danni punitivi o esemplari.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

omvat "verlies'niet als bestraffing of voorbeeldstelling bedoelde schadevergoeding.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

il termine "danni" non comprende i danni punitivi o esemplari.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

"verlies" omvat niet als bestraffing of voorbeeldstelling bedoelde schadeloosstellingen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-23]

Essi auspicano anche che in tutti gli Stati membri si prevedano importi per danni e interessi forfettari o punitivi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1994-12-22]

Voorts wensen ze dat in alle lidstaten forfaitaire schadevergoedingen of geldstraffen worden ingevoerd.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1994-12-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1994-12-22]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'danni punitivi' ->

Date index: 2022-06-03