Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agire in tale qualità
Agire in tale veste
Controllo dei supporti di dati
Dati NPD
Dati Rumore Potenza Distanza NPD
Dati di rumore-potenza-distanza NPD
Dati personali
Elaborazione dei dati
Marchio di natura tale da ingannare il pubblico
Marchio tale da poter indurre in errore il pubblico
Operatore dei centri di dati
Operatore del centro elaborazione dati
Operatrice del centro elaborazione dati
Protezione dei dati
Protezione dei dati di natura personale
Protezione dei dati personali
Sicurezza dei dati
Trattamento dei dati
Trattamento delle immagini
Trattamento elettronico dei dati

Vertaling van "dati di tale " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
protezione dei dati di natura personale

bescherming van persoonsgegevens


Raccomandazione R (87) 15 del 17 settembre del comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tendente a regolare l'uso dei dati di natura personale nel settore della polizia

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied


trattamento dei dati [ elaborazione dei dati | trattamento delle immagini | trattamento elettronico dei dati ]

gegevensverwerking [ beeldverwerking | elektronische gegevensverwerking ]


agire in tale qualità | agire in tale veste

handelen in deze hoedanigheid


marchio di natura tale da ingannare il pubblico | marchio tale da poter indurre in errore il pubblico

merk dat tot misleiding van het publiek kan leiden




protezione dei dati [ protezione dei dati personali | sicurezza dei dati ]

gegevensbescherming [ beveiliging van gegevens | databeveiliging | gegevensbeveiliging ]


operatore del centro elaborazione dati | operatrice del centro elaborazione dati | operatore dei centri di dati | operatore del centro elaborazione dati/operatrice del centro elaborazione dati

medewerker network operations center | POP-medewerker | medewerker datacenter | NOC-medewerker


dati di rumore-potenza-distanza NPD | dati NPD | dati Rumore Potenza Distanza NPD

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens


controllo dei supporti di dati

controle op de gegevensdragers
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
23. invita la Commissione a includere nelle iniziative proposte ambiziose sulle norme in materia di Internet degli oggetti e comunicazione da macchina a macchina, nonché a elaborare progetti pilota; sottolinea che le istituzioni e le imprese europee devono svolgere un ruolo maggiore nella definizione di norme internazionali in materia di Internet degli oggetti; ritiene che l'Europa potrebbe invocare il rispetto di rigorosi protocolli sulla protezione dei dati in tale settore e sottolinea la necessità di tutelare i dati relativi all'Internet degli oggett ...[+++]

23. dringt er bij de Commissie op aan om in de initiatieven ambitieuze voorstellen op te nemen voor het internet van de dingen en normen voor machine-tot-machinecommunicatie en om proefprojecten voor te bereiden; benadrukt dat Europese bedrijven en instellingen een grotere rol moeten spelen bij het creëren van internationale normen voor het internet van de dingen; is van mening dat Europa zou kunnen pleiten voor sterke gegevensbeschermingsprotocollen op dit gebied en onderstreept dat het internet van de dingen moet worden beschermd tegen misbruik, manipulatie of cyberaanvallen; dringt er in dit verband op aan dat er specifieke maatreg ...[+++]


N. considerando che è attualmente in corso a livello di Unione una riforma della protezione dei dati, mediante la revisione della direttiva 95/46/CE destinata a essere sostituita dal regolamento generale proposto in materia di protezione dei dati e dalla direttiva sulla protezione dei dati concernente la tutela delle persone fisiche, con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e sulla libera circolazione di tali dati ...[+++]

N. overwegende dat er op EU-niveau een hervorming van de gegevensbescherming aan de gang is, waarbij Richtlijn 95/46/EG wordt herzien en vervangen door de voorgestelde algemene verordening inzake gegevensbescherming en de gegevensbeschermingsrichtlijn betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens; overwegende dat het ontwerp van de gegevensbeschermingsrichtlijn dat commissaris voor Justitie Viviane Reding in november 2011 aan haar collega's heeft voorgelegd, bepaalde dat gebrui ...[+++]


A tale riguardo, la Corte osserva che, in considerazione, da un lato, dell’importante ruolo svolto dalla protezione dei dati personali nei confronti del diritto fondamentale al rispetto della vita privata e, dall’altro, della portata e della gravità dell’ingerenza in tale diritto che la direttiva comporta, il potere discrezionale del legislatore dell’Unione risulta ridotto e che occorre quindi procedere a un controllo rigoroso.

In dit verband stelt het Hof vast dat de beoordelingsbevoegdheid van de Uniewetgever – rekening gehouden met ten eerste de belangrijke rol van de bescherming van persoonsgegevens in het licht van het fundamentele recht op bescherming van het privéleven en ten tweede de omvang en de ernst van de inmenging in dat recht die de richtlijn impliceert – beperkt was, zodat een strikte toetsing moet worden verricht.


Il legislatore dell’Unione avrebbe dovuto introdurre il principio dell’obbligo per le autorità nazionali autorizzate ad accedere ai dati, da un lato, di cancellarli una volta cessata la loro utilità e, dall’altro, di informare le persone interessate di tale accesso, quantomeno a posteriori, una volta eliminato il rischio che tale informazione possa pregiudicare l’efficacia delle misure che giustificano l’impiego dei dati di cui trattasi.

De wetgever van de Unie had als beginsel moeten stellen, dat de autoriteiten die toestemming hebben voor toegang tot de gegevens, verplicht zijn om ten eerste deze gegevens te wissen zodra zij niet langer van nut zijn, en ten tweede de betrokkenen in kennis te stellen van deze toegang, ten minste achteraf, zodra ieder risico is uitgesloten dat deze informatie de doelmatigheid van de maatregelen die de exploitatie van deze gegevens rechtvaardigen, kan schaden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Qualora l'inclusione nelle statistiche di una particolare branca di attività dell'acquacoltura provocasse alle autorità nazionali difficoltà sproporzionate rispetto all'importanza della branca, può essere concessa una deroga, conformemente alla procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2, per consentire a tale Stato membro di escludere i dati relativi a tale ramo di attività dai dati nazionali trasmessi o di utilizzare tecniche di campionamento per rilevare i dati per tale branca.

1. Wanneer de opneming van gegevens over een specifieke tak van de aquacultuur in de statistiek voor de nationale instanties problemen oplevert die onevenredig zijn met het belang van die tak in de desbetreffende lidstaat, kan overeenkomstig de procedure van artikel 10, lid 2, aan die lidstaat een afwijking worden toegestaan waarbij deze voor die tak geen gegevens over de aanvoer op zijn grondgebied hoeft in te dienen of geen steekproeftechnieken voor het verzamelen van gegevens voor die sector hoeft te gebruiken.


(b) i dati vanno trasmessi in funzione della bandiera (o della nazionalità) delle navi che hanno effettuato gli sbarchi; rispetto agli attuali dati trasmessi per grandi gruppi di navi (dell'UE, navi dell'EFTA e altri navi) i nuovi dati consentiranno, secondo la Commissione, analisi più dettagliate pur senza accrescere in maniera significativa il disturbo statistico per gli Stati membri che già rilevano i dati a tale livello di dettaglio;

(b) de gegevens moeten naar vlag (of nationaliteit) van de aanvoerende vaartuigen worden ingediend; op grond van deze bepaling, in tegenstelling tot de huidige methode die erop neerkomt dat voor grote groepen gegevens worden ingediend (namelijk voor EU-vaartuigen, EVA-vaartuigen en andere vaartuigen), kunnen volgens de Commissie de gegevens meer in detail worden geanalyseerd, zonder dat de werkbelasting van de nationale instanties hierdoor significant toeneemt, aangezien dergelijke gedetailleerde gegevens ook nu al worden verzameld.


Esso impone ai vettori aerei diretti in Canada l'obbligo di trasmettere i dati API/PNR all'agenzia canadese per i servizi transfrontalieri (Canada Border Services Agency, CBSA); tale obbligo è controbilanciato dall'impegno assunto da tale agenzia di trattare tali dati in conformità della normativa UE in materia di protezione dei dati.

De overeenkomst verplicht luchtvaartmaatschappijen die vluchten naar Canada verzorgen API/PNR-gegevens over te dragen aan de Canadese grensautoriteiten. Daartegenover staat de garantie van die autoriteiten dat deze gegevens conform de EU-wetgeving inzake gegevensbescherming zullen worden behandeld.


4. ritiene che adeguate regolamentazioni, tra l'altro concernenti l'elaborazione dei dati personali da parte di Europol, costituiscano un elemento necessario delle procedure di ratifica e invita i singoli Stati membri, in relazione al trattamento di dati di carattere personale contenuti in archivi, ad adottare urgentemente le disposizioni di diritto interno necessarie per assicurare il livello di protezione dei dati stabilito dalla Convenzione Europol, precisando che nell'elenco investigativo dell'Europol non dev'essere consentita l'iscrizione di convinzioni politiche, fede religiosa o analoghi dati personali, ovvero dati di tale carattere raccolti ...[+++]

beschouwt passende regelingen onder meer over de verwerking van gegevens met betrekking tot personen door Europol als een noodzakelijk onderdeel van de ratificeringsprocedures en verzoekt iedere lid-staat om in zijn nationale wetgeving betreffende de verwerking van gegevens met betrekking tot personen de noodzakelijke maatregelen te treffen om de in de Europol-Overeenkomst vastgelegde gegevensbeschermingsnormen te waarborgen; er mag in het opsporingsregister van Europol geen registratie plaatsvinden van politieke overtuiging, religie, ras, soortgelijke andere persoonlijke gegevens of gelijksoortige informatie die wordt verkregen van een ...[+++]


la conservazione dei dati costituisce un elemento importante della lotta contro la criminalità e il terrorismo, ed è necessario disporre di un atto legislativo all'interno dell'UE; per giungere ad un rapido accordo sul tale decisione, sarebbe preferibile trattare il fascicolo seguendo un approccio graduale, iniziando dalla conservazione dei dati delle comunicazioni effettuate attraverso linee fisse o sistemi di telefonia mobile; per quanto riguarda la conservazione dei dati ...[+++]

de bewaring van gegevens is een belangrijk aspect bij criminaliteits- en terrorismebestrijding en daartoe is een wetgevingsbesluit in de EU nodig; om spoedig een overeenkomst over het kaderbesluit te kunnen bereiken, verdient een stapsgewijze benadering bij de behandeling van het dossier de voorkeur, te beginnen bij het bewaren van gegevens van vast en mobiel telefoonverkeer; wat de bewaring van internetgegevens betreft en, op het gebied van telefonie, de gegevens van uitgaand telefoonverkeer waarbij geen verbinding tot stand komt, kan de lidstaten die de gegevens niet onmiddellijk bijeen kunnen krijgen voor de toepassing van het kader ...[+++]


Gli interessati godranno di diversi diritti importanti, tra cui quello di accedere ai dati che li riguardano, quello di conoscerne la provenienza (qualora tale informazione sia disponibile), quello di esigere la correzione dei dati inesatti, quello di opporre ricorso nel caso di trattamento illegale dei dati ed infine quello di negare in determinate circostanze il permesso d'impiegare i dati che li riguardano (i singoli individui avranno ad esempio il ...[+++]

De betrokkenen hebben het recht op toegang tot deze gegevens, alsmede het recht om te weten waar de gegevens vandaan komen (wanneer dergelijke informatie beschikbaar is), het recht om onjuiste gegevens te rectificeren, het recht van verzet wanneer gegevens op onrechtmatige wijze worden verwerkt en het recht om toestemming te weigeren voor gebruik van hun gegevens onder bepaalde omstandigheden (een ieder heeft bij voorbeeld het recht om kosteloos direct-marketing-materiaal te weigeren, zonder opgaaf van een specifieke reden).


w