Vertaling van "della procedura relativa " (Italiaans → Nederlands) :

4.1. La direzione della sicurezza e della valutazione del rischio è responsabile delle misure di protezione personale e, in particolare, della procedura relativa al nulla osta di sicurezza, come disposto dall'allegato I, parte 2.

8. ritiene che il gruppo di lavoro congiunto dell'Ufficio di presidenza e della commissione per i bilanci sul bilancio del Parlamento possa, sulla base delle attività avviate nel 2012, svolgere un ruolo utile nel processo di riforma, individuando possibilità di risparmio e presentando alla commissione per i bilanci proposte intese a migliorare l'efficienza; constata che il gruppo di lavoro ha già ampiamente raggiunto gli obiettivi fissati alla fine del 2011, in particolare per quanto riguarda la riduzione delle spese di viaggio; incoraggia il gruppo in questione, alla luce dei risultati preliminari da esso ottenuti anche in base a studi comparativi tra il bilancio del Parlamento europeo e il bilancio del Congresso degli Stati Uniti e di u ...[+++]n campione di parlamenti degli Stati membri, a proseguire i lavori e a elaborare un piano d'azione da sottoporre all'esame della commissione per i bilanci e dell'Ufficio di presidenza nel quadro della procedura relativa al bilancio del Parlamento per l'esercizio 2014; ricorda la propria risoluzione del 23 ottobre 2012 in cui ha espresso l'aspettativa che tale studio «consenta di realizzare risparmi a lungo termine sul bilancio del Parlamento e presenti idee per migliorare la sua efficienza nel 2013 e negli esercizi futuri»; osserva che il Parlamento europeo comporta una spesa complessiva pro capite inferiore a quella dei parlamenti degli Stati membri comparabili e del Congresso degli Stati Uniti; rileva altresì la necessità di rafforzare il ruolo di controllo del Parlamento e di dotarlo di una struttura di assistenza in materia di ricerca più mirata, affinché esso possa svolgere il suo ruolo nella rappresentanza democratica;

Di fronte alle diversità che esistono tra gli Stati membri relativamente alle norme di procedura civile, e in particolare quelle relative alla notificazione di documenti, è necessario definire in modo specifico e dettagliato le norme minime da applicare nell'ambito della procedura relativa all'ingiunzione di pagamento europea.

(19) Di fronte alle diversità che esistono tra gli Stati membri relativamente alle norme di procedura civile, e in particolare quelle relative alla notificazione di documenti, è necessario definire in modo specifico e dettagliato le norme minime da applicare nell'ambito della procedura relativa all'ingiunzione di pagamento europea.

1. Ogni Stato membro designa l’organo giurisdizionale, il notaio o altra autorità competente per controllare la legittimità della fusione transfrontaliera per la parte della procedura relativa alla realizzazione della fusione transfrontaliera e, se necessario, alla costituzione di una nuova società derivante dalla fusione transfrontaliera quando quest’ultima è soggetta alla sua legislazione nazionale.

1. Ogni Stato membro designa l’organo giurisdizionale, il notaio o altra autorità competente per controllare la legittimità della fusione transfrontaliera per la parte della procedura relativa a ciascuna delle società che vi partecipano e che sono soggette alla sua legislazione nazionale.