Vertaling van "eccezione culturale " (Italiaans → Nederlands) :

22. evidenzia l'importanza della Convenzione dell'UNESCO (Organizzazione delle Nazioni Unite in materia di educazione, scientifica e culturale) sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali quale strumento essenziale per garantire il mantenimento dell'eccezione culturale nelle transazioni commerciali internazionali di beni e servizi di natura culturale e creativa, nel quadro internazionale dell'OMC; invita il Consiglio e la Commissione ad attuarla rapidamente sia nelle politiche interne che in quelle esterne dell'Unione europea;

Lei ha detto che c’è un’eccezione culturale europea ma io aggiungo, Presidente, che c’è un’eccezione culturale euromediterranea.

Riguardo allo sport, che trascende le divisioni politiche, direi solo che desidero vi sia un’eccezione sportiva in Europa, così come c’è un’eccezione culturale.

Si tratta, infatti, di estendere “l’eccezione culturale” e di proteggere tale statuto d’eccezione, che è l’esatta trasposizione di ciò che difendiamo per la Francia, in altre parole la preferenza nazionale!

la necessità di fare il miglior uso del dividendo digitale tenendo conto di tutti i potenziali vantaggi sociali, culturali ed economici, considerando d'altra parte anche le diverse situazioni nazionali degli Stati membri; il possibile utilizzo del dividendo digitale come opportunità sia per ampliare i servizi di radiodiffusione sia per fornire ad esempio una migliore qualità dell’immagine e dell’audio, nonché per introdurre nuovi servizi di comunicazione quali le comunicazioni a banda larga senza filo, i servizi supplementari di radiodiffusione terrestre e i servizi multimediali mobili; l'effettivo diritto degli Stati membri di stabilire la quantità di spettro ricavata dal dividendo digitale da utilizzare per la realizzazione di obiettivi ...[+++] di interesse generale conformemente al diritto comunitario, compresi i servizi di radiodiffusione; la necessità di una stretta cooperazione tra Stati membri nel coordinare l'uso dello spettro nell'UE al fine di renderlo più efficace e di evitare interferenze transfrontaliere dannose tra gli Stati membri e tra Stati membri e paesi terzi; i potenziali vantaggi di individuare la parti di bande UHF destinate a un uso non vincolante da parte di reti unidirezionali e bidirezionali al fine di ottenere maggiore efficienza nell'uso dello spettro; per agevolare l'emergere di servizi nazionali o transfrontalieri innovativi e di successo si dovrebbe tener conto del potenziale di interferenze radio derivante dal coesistere di reti unidirezionali e bidirezionali nella stessa banda nonché delle autorizzazioni esistenti; i potenziali vantaggi di una stretta cooperazione tra Stati membri nel coordinare l'uso dello spettro nell'UE in termini di economia di scala; i vantaggi di assicurare flessibilità nell'utilizzo del dividendo digitale con l'eccezione dei servizi di interesse generale, compresi quelli finalizzati alla diversità culturale e linguistica e al pluralismo dei media, tenendo conto al tempo stesso dei vincoli necessari per evitare ...

In conclusione, le autorità italiane dichiarano che nel quadro del presente procedimento, data l’assoluta peculiarità del mercato editoriale, l’esistenza di un intervento pubblico per invertire un trend decrescente di consolidata natura strutturale nella diffusione di prodotti editoriali sul mercato nazionale e la limitata diffusione della lingua italiana a livello UE, la Commissione potrebbe unicamente concludere che la valorizzazione massima della eccezione linguistica è uno dei fattori chiave su cui si basa la deroga culturale di cui 87, paragraf ...[+++]o 3, lettera d).