C. considerando che 29 marche internazionali avevano ordini recenti o in corso con fabbriche tessili e di abbigliamento situate nell'edificio Rana Plaza all'epoca del disastro; che, secondo UNI Global Union, poco prima del 24 aprile 2013 erano state rilevate delle fessure nell'edificio Rana Plaza, provocando una chiusura temporanea del complesso; che i lavoratori del settore tessile presso l'edificio Rana Plaza sono stati costretti a riprendere il lavoro il giorno successivo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

C. overwegende dat 29 mondiale merken op het moment van de ramp recente of lopende bestellingen hadden bij kleding- en textielfabrieken in het Rana Plaza-gebouw; overwegende dat volgens UNI Global Union vlak voor 24 april 2013 scheuren in het Rana Plaza-gebouw werden vastgesteld, waardoor het complex tijdelijk werd gesloten; overwegende dat textielwerkers in het Rana Plaza-gebouw gedwongen werden de volgende dag opnieuw aan de slag te gaan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

Il Centro, in precedenza a Rue Van Maerlant, è stato spostato nell’edificio Charlemagne, al 170 di Rue de la Loi (accanto all’edificio Berlaymont), nel centro nevralgico del processo decisionale dell’Unione europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-02]

Het centrum bevond zich voorheen in de Van Maerlantstraat en is nu verplaatst naar het Karel de Grote-gebouw aan de Wetstraat 170 (naast de Berlaymont-hoofdzetel), het centrum van het Europese wetgevingsproces.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-02]

12. rammenta le proprie risoluzioni di bilancio, tra cui la più recente del 23 ottobre 2012 , in cui si auspica un processo decisionale trasparente nel settore della politica immobiliare, basato su informazioni tempestive, e la sospensione delle nuove acquisizioni fino al termine dell'attuale legislatura; chiede di essere informato in merito alle conclusioni del Segretario generale sui lavori di ristrutturazione e sulla nuova ripartizione degli uffici, nonché al relativo calendario, ivi incluso l'edificio provvisorio destinato a ospitare il personale del Parlamento nei prossimi anni, tenuto conto in particolare dei problemi strutturali ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-04]

12. herinnert aan de begrotingsresoluties van het Parlement, inclusief de recentste resolutie van 23 oktober 2012 , waarin wordt gevraagd om een transparant besluitvormingsproces voor het gebouwenbeleid, op basis van vroegtijdige informatie, waarbij geen nieuw onroerend goed meer wordt aangekocht tot het eind van de huidige legislatuur; vraagt te worden geïnformeerd over de vaststellingen van de secretaris-generaal met betrekking tot de renovatiewerkzaamheden en de verplaatsing van kantoren in de komende jaren en over het tijdschema hiervoor, met inbegrip van informatie over een tijdelijk gebouw voor het personeel van het Parlement in d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-04]

L'attestato di certificazione energetica comprende il rendimento energetico di un edificio - oppure, se l'edificio non è ancora costruito - il rendimento energetico stimato - e valori di riferimento quali requisiti minimi di rendimento energetico, che consentano ai proprietari o locatari dell'edificio, o di sue parti, di valutare il rendimento energetico dell'edificio stesso e di raffrontarlo agevolmente con altri immobili residenziali e non residenziali.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

Het energieprestatiecertificaat bevat de energieprestaties van een gebouw of, als het gebouw nog niet is gebouwd, de geschatte energieprestaties en referentiewaarden, zoals minimumeisen inzake energieprestaties, waarmee de eigenaars of huurders van het gebouw of delen daarvan de energieprestaties kunnen beoordelen en deze makkelijk kunnen vergelijken met andere residentiële en niet-residentiële gebouwen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. deplora che, quasi due anni dopo che il Parlamento ha evacuato l'edificio Belliard, il Comitato economico e sociale e il Comitato delle Regioni non sembrano aver agito con la necessaria diligenza per quanto riguarda il loro trasloco in tale edificio; ritiene che i lunghi negoziati con i proprietari degli edifici rischiano in ultima analisi di insidiare la validità dell'impegno assunto dai due Comitati di occupare l'edificio Belliard quanto prima; sottolinea che l'attuale situazione è negativa per il bilancio dell'Unione in quanto la spesa per gli affitti e per i costi associati viene imputata tanto per gli attuali locali dei Comitat ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-12]

3. betreurt het dat het Economisch en Sociaal Comité, evenals het Comité van de regio's, bijna twee jaar nadat het Parlement het gebouwencomplex Belliard heeft vrijgemaakt, niet met de vereiste voortvarendheid heeft gehandeld met betrekking tot de verhuizing naar dit complex; is van oordeel dat de langdurige onderhandelingen met de eigenaren van de gebouwen uiteindelijk de naleving dreigen te ondermijnen van de toezegging die de beide comités hebben gedaan om zo spoedig mogelijk naar het Belliard -complex te verhuizen; benadrukt dat de huidige situatie schadelijk is voor de communautaire begroting, omdat voor huur en aanverwante kosten ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-12]

9. deplora che, quasi due anni dopo che il Parlamento ha evacuato l'edificio Belliard, il Comitato delle Regioni e il Comitato economico e sociale non sembrano aver agito con la necessaria diligenza per quanto riguarda il loro trasloco in tale edificio; ritiene che i lunghi negoziati con i proprietari degli edifici rischiano in ultima analisi di insidiare la validità dell'impegno assunto dai due Comitati di occupare quanto prima l'edificio Belliard; sottolinea che l'attuale situazione è negativa per il bilancio dell'Unione in quanto la spesa per gli affitti e per i costi associati viene imputata tanto per gli attuali locali dei Comitat ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-12]

9. betreurt het dat het Comité van de regio's, evenals het Economisch en Sociaal Comité, bijna twee jaar nadat het Parlement het Belliard-complex heeft verlaten blijkbaar niet de vereiste voortvarendheid aan de dag heeft gelegd bij zijn de verhuizing naar dit complex; is van mening dat door de langdurige onderhandelingen met de eigenaars van de gebouwen uiteindelijk de naleving dreigt te worden ondermijnd van de van de toezegging van de beide comités hadden gedaan om zo spoedig mogelijk naar het Belliard-complex te verhuizen; benadrukt dat de hierdoor opgetreden situatie nadelig is voor de communautaire begroting, aangezien huur en bij ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-12]

A Lussemburgo, oltre all'edificio Jean Monnet, che richiede lavori di ristrutturazione, la Commissione intende occupare l'edificio Joseph Bech.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In Luxemburg is de Commissie voornemens het Joseph Bech-gebouw te betrekken, ter aanvulling op het Jean Monnet-gebouw, dat moet worden gerenoveerd.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Dopo aver definito gli orientamenti per il programma delle necessità funzionali della Commissione per il 2000 in merito alla ristrutturazione dell'edificio Berlaymont, il 18 maggio 1993 (vedi IP n. 378), i servizi della "Régie belge des bâtiments" e della Commissione hanno compiuto un importante lavoro di studi tecnici nel campo della sicurezza e dell'ingegneria (amianto, stabilità, resistenza al fuoco) e su un progetto di rinnovamento dell'edificio (concezione architettonica, progetto di rinnovamento).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Na op 18 mei 1993 de hoofdlijnen voor het Programma inzake de door de Commissie gestelde functionele eisen tegen het jaar 2000 met het oog op de herstructurering van het Berlaymont-gebouw (zie IP nr. 378) te hebben aangegeven, hebben de diensten van de Regie der gebouwen van België en de Commissie belangrijke technische studiewerkzaamheden verricht op het gebied van de veiligheid en engineering (asbest - stabiliteit - brandbeveiliging) en met betrekking tot een project inzake de renovatie van het gebouw (architectonisch ontwerp, renovatieplan).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Giudico questa iniziativa un fatto positivo. L'insediamento del Comitato delle regioni nell'edificio "Ardenne" all'inizio del 1996 e nell'edificio "Van Maerland" due anni dopo rappresenta il segnale più evidente della volontà comune di intensificare i rapporti tra un'istitu- zione e un organo i cui membri hanno una legittimità politica e democratica indispensabile al buon funzionamento dell'Unione europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

De vestiging van het Comité van de Regio's vanaf begin 1996 in het "Ardenne"-gebouw en twee jaar later in het "Van Maerland"-gebouw, is het symbool bij uitstek van het gemeenschappelijke voornemen tot versterking van de betrekkingen tussen een instelling en een orgaan waarvan de leden een politieke en democratische legitimiteit bezitten, die voor de goede werking van de Europese Unie onontbeerlijk is.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

- La resistenza al fuoco e alla stabilità I documenti forniti dalla "Régie belge des bâtiments" nonché diverse riunioni tecniche fra gli esperti della Commissione e gli ingegneri della Régie hanno consentito di arrivare a un quadro chiaro de: . l'analisi della struttura di origine dell'edificio e la valutazione dei margini di stabilità e di sovraccarico esistenti, . l'analisi dei possibili materiali sostitutivi dell'amianto come isolante della struttura, . l'analisi della struttura dell'edificio nonché del suo comportamento rispetto al materiale adottato in sostituzione dell'amianto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- Brandbeveiliging en stabiliteit Op grond van de door de Regie der gebouwen verstrekte documenten en na diverse technische bijeenkomsten, waaraan werd deelgenomen door de deskundigen van de Commissie en de ingenieurs van de Regie, kon een duidelijk beeld worden verkregen : . van de analyse van de oorspronkelijke structuur van het gebouw en de berekening van de bestaande sterktemarges en de mogelijkheden voor grotere belasting; . van de analyse van andere materialen die eventueel het asbest als isolatiemiddel voor de structuur kunnen vervangen; . van de analyse van de structuur van het gebouw alsmede van de gedraging van het gebouw wan ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'edificio' ->

Date index: 2020-12-12