CONSIDERANDO CHE , CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1102/68 SI CONSIDERA , PER IL CALCOLO DELL'AIUTO , CHE UN CHILOGRAMMO DI CASEINA O DI CASEINATI SIA STATO FABBRICATO CON 33,75 CHILOGRAMMI DI LATTE SCREMATO ; CHE L'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 146/69 DIFFERENZIA L'AIUTO CONCESSO PER 100 CHILOGRAMMI DI LATTE SCREMATO A SECONDA CHE IL PRODOTTO OTTENUTO CONSISTA IN CASEINA O IN CASEINATI ED IN FUNZIONE DEL TIPO E DELLA QUALITA DELLA CASEINA O DEL CASEINATO FABBRICATO ;
Overwegende dat , overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1102/68 , men voor de berekening van de steun ervan uitgaat , dat 1 kg caseïne of caseïnaten werd vervaardigd uit 33,75 kg ondermelk ; dat volgens artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 146/69 de toe te kennen steun per 100 kg ondermelk verschilt naargelang het feit of de ondermelk werd verwerkt tot caseïne of tot caseïnaten en naargelang de aard en de kwaliteit van de geproduceerde caseïne of caseïnaten ;