Vertaling van "europa orientale " (Italiaans → Nederlands) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IP0290 - EN - Risoluzione del Parlamento europeo del 23 giugno 2016 sui massacri nel Congo orientale (2016/2770(RSP)) // P8_TA(2016)0290 // Massacri nel Congo orientale // Risoluzione del Parlamento europeo del 23 giugno 2016 sui massacri nel Congo orientale (2016/2770(RSP))

31. sottolinea che l'Europa centrale e sud-orientale dispone di un grande potenziale in termini di fonti rinnovabili, in gran parte non sfruttato; osserva che la cooperazione e il coordinamento nell'ambito della progettazione e della realizzazione a lungo termine di un'infrastruttura di rete regionale per l'Europa centrale e sud-orientale devono spingersi oltre l'UE e includere i paesi dei Balcani occidentali esterni all'UE e la Turchia; chiede che sia creata una nuova piattaforma nel contesto della quale tutte le principali parti interessate della regione possano discutere e fornire sostegno politico a progetti comuni concepiti per sf ...[+++]ruttare pienamente il potenziale della regione in termini di elettricità; ritiene che il gruppo ad alto livello dell'UE sull'interconnessione del gas nell'Europa centrale e sudorientale, istituito nel febbraio 2015, potrebbe diventare tale piattaforma, purché il suo mandato venga ampliato includendo il settore dell'elettricità e la partecipazione dei paesi dell'Europa centrale e sud-orientale esterni all'UE; ritiene che la piattaforma consentirebbe alla Commissione di svolgere un ruolo di guida e fornire sostegno politico;

1. ricorda la finalità del partenariato orientale, che consiste nel rafforzamento dell'integrazione politica, economica e culturale in Europa dei partner orientali, fondata su valori, interessi comuni e sull'impegno a rispettare il diritto internazionale, i valori fondamentali, la buona governance e l'economia di mercato, e basata sull'appropriazione condivisa e sulla responsabilità congiunta; accoglie con favore, a tale proposito, l'istituzione delle parti interessate dei paesi del partenariato orientale - l'Assemblea parlamentare Euronest, il Forum della società civile del partenariato orientale e la CORLEAP - e il lavoro da esse svolto, nonché altre iniziative, come il Congresso delle iniziative dell' ...[+++]Europa orientale; osserva tuttavia che i recenti sviluppi in alcuni paesi del partenariato orientale hanno richiamato l'attenzione sulla fragilità del processo d'integrazione politica, economica e sociale; sottolinea l'importanza di coinvolgere una parte più ampia della società come strumento per la trasformazione. incoraggia un impegno più frequente ed efficace con le autorità locali e regionali, nonché con i parlamenti, con i leader del mondo imprenditoriale, con la società civile per creare un elettorato favorevole alle riforme in grado di influenzare il processo decisionale a livello nazionale;

10. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, agli Stati membri, ai governi e ai parlamenti dei paesi del Partenariato orientale e della Federazione russa, all'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa e all'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa.

Mi sono soffermato su questo punto perché molte delle questioni legate alla circolazione riguardano la creazione di opportunità per i nostri amici e colleghi dell’Europa centrale e orientale affinché possano trasferirsi in Europa occidentale, ma ritengo che si debba prestare più attenzione anche alle opportunità per i cittadini dell’Europa occidentale di trasferirsi nell’Europa centro-orientale.

B. considerando che è quanto mai nell’interesse dell’UE, a seguito della positiva esperienza registrata nei paesi aderenti dell’Europa centrale ed orientale, che venga dato nuovo impeto, nei paesi dell’Europa orientale, alla costruzione di una società democratica, solidamente basata sullo Stato di diritto e sul rispetto dei diritti umani, in transizione verso sistemi economici, sociali e di mercato efficienti e sostenibili, nonché verso la tutela dell’ambiente; considerando che l’UE dovrebbe pertanto fornire incentivi e sostegno a tutti i livelli appropriati, tenendo conto delle esigenze derivanti dalle nuove frontiere Schengen nell’Eur ...[+++]opa orientale,