La proposta della Presidenza francese non ha ottenuto la maggioranza qualificata, e permane una frattura tra i paesi che intendono applicare un'opzione "zero" (FR, B, Lux. e NL) e quelli che, per i distacchi di breve durata, auspicano un periodo durante il quale non si applichino i diritti alla retribuzione e alle ferie del paese ospitante (UK, Irl. Po. I e E).
Er bestond geen gekwalificeerde meerderheid ten gunste van het voorstel van het Franse voorzitterschap en er blijft een kloof bestaan tussen de landen die een "nul"-optie wensen toe te passen (Fr, B, Lux en NL) en die welke voorstander zijn van een periode (voor korte detacheringen) tijdens welke de regelingen inzake minimumlonen en vakantieaanspraken in het gastland niet van toepassing zijn (UK, Irel, Po, It en Es).
