Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "guerriglia " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

violenza politica [ guerriglia | lotta armata | rivoluzione ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

politiek geweld [ guerrilla | revolutie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quella che inizialmente era una situazione di guerriglia diffusa si è sviluppata nel tempo diventando una guerra civile vera e propria.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Het conflict is uitgegroeid van een wijdverspreide guerrilla-oorlog tot een volwaardige burgeroorlog.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

6. condanna con fermezza il ricorso da parte di Boko Haram a donne e bambini per compiere attacchi suicidi ed è estremamente preoccupato per il fatto che sferri deliberatamente i propri attacchi contro donne e bambini nell'ambito della sua sanguinosa guerriglia;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

6. veroordeelt het met klem dat Boko Haram vrouwen en kinderen gebruikt om zelfmoordaanslagen te plegen en maakt zich ernstige zorgen over het feit dat Boko Haram zich als onderdeel van zijn bloedige guerillacampagne in het bijzonder op vrouwen en kinderen richt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-29]

4. è estremamente preoccupato per il fatto che Boko Haram sferri deliberatamente i propri attacchi contro donne e bambini nell'ambito della sua sanguinosa guerriglia e deplora che Boko Haram impedisca l'accesso all'istruzione a ragazze e ragazzi, in flagrante violazione dei diritti fondamentali;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-07-16]

4. is uitermate bezorgd over het feit dat Boko Haram actief vrouwen en kinderen tot doelwit van zijn bloedige guerrillastrijd maakt en veroordeelt de flagrante schending van de grondrechten die bestaat uit het feit dat Boko Haram meisjes en jongens de toegang tot onderwijs ontzegt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-07-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-07-16]

F. sottolineando la sua crescente preoccupazione per la decisione di Boko Haram di sequestrare donne e bambini nell'ambito della sua violenta guerriglia; considerando che anche i lavoratori stranieri presenti in Nigeria sono stati vittime di sequestri e attacchi da parte dei ribelli, che in alcuni casi sono arrivati a ucciderli;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

F. zich bijzonder ongerust tonend over het feit dat Boko Haram nu ook besloten heeft om als onderdeel van zijn gewelddadige guerrillastrijd vrouwen en kinderen te ontvoeren; overwegende dat rebellen ook buitenlandse werknemers in Nigeria hebben ontvoerd, aangevallen en vermoord;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

M. considerando che, mentre la situazione della sicurezza nel nord del Mali è migliorata dopo l'intervento francese, la lotta contro i gruppi radicali islamisti continua; che vi è la necessità di mantenere lo slancio contro le minacce terroristiche isolate in alcune zone del nord, come le recenti minacce a Timbuktu e Gao che richiedono una forza di stabilizzazione e capacità di risposta rapida; che gli estremisti armati si avvalgono sempre più frequentemente di tattiche asimmetriche, come agguati della guerriglia, attentati suicidi, autobombe e mine antiuomo; che, quindi, il mantenimento della pace e della sicurezza a medio e lungo t ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-12]

M. overwegende dat de veiligheidssituatie in Noord-Mali sinds de Franse interventie weliswaar is verbeterd, maar dat de strijd tegen de radicale islamistische groeperingen doorgaat; overwegende dat de strijd tegen geïsoleerde terroristische bedreigingen in sommige noordelijke gebieden – zoals de recente dreigingen in Timboektoe en Gao, die de noodzaak aantoonden van een krachtige stabiliserende reactie en van snelleresponscapaciteiten – onverdroten moet worden voortgezet; overwegende dat de gewapende extremisten steeds vaker hun toevlucht nemen tot asymmetrische tactieken, zoals guerrillahinderlagen, zelfmoordaanslagen, autobommen en ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-12]

L. considerando che, mentre la situazione della sicurezza nel nord del Mali è migliorata dopo l'intervento francese, la lotta contro i gruppi radicali islamisti continua; che vi è la necessità di mantenere lo slancio contro le minacce terroristiche isolate in alcune zone del nord, come le recenti minacce a Timbuktu e Gao che richiedono una forza di stabilizzazione e capacità di risposta rapida; che gli estremisti armati si avvalgono sempre più frequentemente di tattiche asimmetriche, come agguati della guerriglia, attentati suicidi, autobombe e mine antiuomo; che, quindi, il mantenimento della pace e della sicurezza a medio e lungo te ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

L. overwegende dat de veiligheidssituatie in Noord-Mali sinds de Franse interventie weliswaar is verbeterd, maar dat de strijd tegen de radicale islamistische groeperingen doorgaat; overwegende dat de strijd tegen geïsoleerde terroristische bedreigingen in sommige noordelijke gebieden – zoals de recente dreigingen in Timboektoe en Gao, die de noodzaak aantoonden van een krachtige stabiliserende reactie en van snelleresponscapaciteiten – onverdroten moet worden voortgezet; overwegende dat de gewapende extremisten steeds vaker hun toevlucht nemen tot asymmetrische tactieken, zoals guerrillahinderlagen, zelfmoordaanslagen, autobommen en h ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-11]

Dopo la crisi dell'ottobre 2003 e le dimissioni del presidente Sanchez de Lozada, la Bolivia si trova in una situazione critica; la società venezuelana continua a dividersi aspramente tra i ferventi sostenitori delle presidente Chavez e coloro che vogliono allontanarlo dal potere; in Ecuador il presidente Gutierrez ha perso il sostegno del potente movimento indigeno del paese; la Colombia continua ad essere lacerata dai conflitti, presa in una guerra contro le forze della guerriglia, gruppi paramilitari che si finanziano con estorsioni, rapimenti e proventi della droga, talvolta non dissociabili dalle bande di trafficanti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-05-27]

Na de crisis van oktober 2003 en het ontslag van voormalig president Sanchez de Lozada, verkeert Bolivia in een hachelijke situatie; in Venezuela heerst hevige verdeeldheid tussen de fervente aanhangers van president Sanchez en zijn tegenstanders; in Ecuador verloor president Gutierrez de steun van de machtige inheemse beweging van het land en Colombia blijft een strijdtoneel waar oorlog wordt gevoerd tegen guerrillastrijders, paramilitaire groepen die hun fondsen verwerven door afpersing, kidnapping en drugsgeld en in sommige gevallen niet zijn te onderscheiden van drugsbendes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-05-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-05-27]

PRINCIPALI RISPOSTE/MISURE POLITICHE - Destinare una parte considerevole dell'assistenza CE ai settori correlati alla governance (smobilitazione e riabilitazione delle ex forze armate e di guerriglia, miglioramento della sicurezza dei cittadini con la creazione e la garanzia di funzionamento di una forza di polizia civile, rafforzamento del sistema giudiziario, protezione legale della proprietà mediante l'introduzione di un catasto nazionale, sostegno al mediatore nazionale per i diritti umani).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

VOORNAAMSTE BELEIDSRESPONS/MAATREGELEN - Een belangrijk deel van de EG-bijstand is gericht op bestuursgerelateerde gebieden (demobilisatie en rehabilitatie van de voormalige guerrillagroepen en strijdkrachten, verbetering van de veiligheid van de burger door een burgerpolitie op te zetten en te zorgen voor het functioneren daarvan, versterking van justitie, eigendom juridisch beschermen door het opzetten van een grondregister, ondersteuning van de nationale ombudsman voor de mensenrechten).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

L'Unione europea si compiace con il popolo colombiano per lo spirito democratico che ha manifestato in occasione delle recenti elezioni e per la determinazione mostrata nel rifiutare di piegarsi dinanzi ai numerosi atti di violenza e alle minacce di cui sono stati vittima i candidati alle elezioni ad opera dei movimenti della guerriglia e dei gruppi paramilitari.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-09]

De Europese Unie complimenteert het Colombiaanse volk dat bij de recente verkiezingen blijk heeft gegeven van een democratische instelling en van zijn vastberadenheid niet te buigen voor de talrijke gewelddaden en bedreigingen van guerrillabewegingen en paramilitaire organisaties tegen de verkiezingskandidaten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-11-09]

L'arrivo della stagione secca ha riattizzato la guerriglia tra le forze governative e i Khmer rossi nelle province di Preah Vihear e di Siem Riep.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Bij het begin van het droge seizoen is de guerillastrijd tussen de regeringsstrijdkrachten en de Rode Khmers in de provincies Preah Vihear en Siem Riep weer opgeflakkerd.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : guerriglia lotta armata rivoluzione violenza politica

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'guerriglia' ->

Date index: 2021-03-10