Contraffazioni - Lotta contro le frodi - Proposta di regolamento del Consiglio che definisce delle misure miranti a proibire l'immissione in libera pratica, l'esportazione ed il transito di prodotti contraffatti e "pirata" (Nota P(93)31) La proposta ha per obiettivo essenziale quello di estendere, alla luce dell'esperienza accumulata, il campo d'applicazione del regolamento (CEE) n°3842/86 ad altri diritti di proprietà intellettuale, mediante la previsione di un dispositivo di protezione, alle frontiere esterne, dei prodotti tutelati da diritto d'autore o diritti connessi, oltre che da un diritto di disegno o modello.
Namaakartikelen - Fraudebestrijding - In het voorstel voor een verordening van de Raad worden maatregelen vastgesteld ten einde h
et in het vrije verkeer brengen, de uitvoer en het douanevervoer van namaakartikelen en illegaal gereproduceerde goederen te voorkomen (zie P(93)31) Dit voorstel heeft ten hoofdzaak tot doel om in het licht van de verkregen ervaring, het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 3842/86 uit te breiden tot andere rechten van intellectuele eigendom door een bescherming aan de buitengrenzen te bieden voor goederen die bestreken worden door een auteursrecht of naburig recht alsmede door een recht betreffende een
...[+++]tekening of model.