– (EL) Signor Presidente, onorevoli colleghi, penso che l’Unione europea sia messa alla prova da una crisi di democrazia e credibilità, oltre che da una crisi economica.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik ben van mening dat de Europese Unie niet alleen in een economische crisis verkeert, maar ook in een crisis van de democratie en in een legitimiteitscrisis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-04]

– (EL) Signor Presidente, si sta per concludere un anno difficile sia per l’umanità sia per l’Europa, un’Europa messa alla prova sul fronte della valuta comune e della coesione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, een moeilijk jaar loopt ten einde, zowel voor de mensheid als voor Europa, een Europa waarvan de gemeenschappelijke munt en de samenhang op de proef werden gesteld.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-12]

Mentre gli imprenditori americani sembrano valutare il mercato, e in caso di successo, operare un'espansione rapida, numerosi progetti di impresa in Europa non arrivano mai sul mercato, poiché la loro viabilità viene messa in causa prima di poter essere messa alla prova.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

[9] Terwijl de Amerikaanse ondernemers de markt lijken te testen en, indien het resultaat positief is, het bedrijf zich snel uitbreidt, halen veel commerciële ideeën in Europa nooit het marktstadium, aangezien de levensvatbaarheid ervan in twijfel wordt getrokken voordat ze op de markt kunnen worden uitgetest.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

In Belgio, la legge del 29 giugno 1964 sul rinvio dell'esecuzione della pena, la sospensione condizionale della pena e la messa in prova consente di sospendere, con l'accordo dell'interessato, la pronunzia della pena a favore dell'imputato che non è già stato condannato anteriormente a sanzioni penali o ad una detenzione correttiva principale superiore a sei mesi, quando il fatto non sembra tale da comportare come pena principale una pena detentiva a scopo correttivo superiore a cinque anni o una pena più severa e ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

In België kan de rechter, op grond van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, met instemming van de betrokkene opschorting gelasten ten voordele van een beklaagde die nog niet is veroordeeld tot een criminele straf of een hoofdgevangenisstraf van meer dan zes maanden, wanneer het feit niet van die aard schijnt te zijn dat het gestraft moet worden met een hoofdstraf van meer dan vijf jaar correctionele gevangenisstraf of een zwaardere straf, en indien de tenlastelegging bewezen is verklaard (artikel 3 van bovengenoemde wet).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

12. accoglie favorevolmente l'impegno assunto dal Consiglio europeo a Salonicco di creare una diplomazia europea basata sull'ambiente e sul principio dello sviluppo sostenibile quale strumento per promuovere il ruolo di guida dell'UE e ritiene che i primi temi su cui la "diplomazia verde" europea sarà messa alla prova siano la ratifica del protocollo di Kyoto da parte della Russia e la promozione del principio di precauzione nei negoziati commerciali internazionali;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-24]

12. verwelkomt de belofte van de Europese Raad in Thessaloniki om een Europese diplomatie tot stand te brengen die gebaseerd is op het milieu en het beginsel van duurzame ontwikkeling als een mechanisme om het EU-leiderschap te bevorderen, en meent dat de ratificatie van het Kyoto-protocol door Rusland en de bevordering van het voorzorgsbeginsel in de internationale handelsbesprekingen de eerste testgevallen zijn van een "Europese groene diplomatie";

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-24]

12. accoglie favorevolmente l'impegno assunto dal Consiglio europeo a Salonicco di creare una diplomazia europea per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile quale strumento per promuovere il ruolo di guida dell'UE e ritiene che i primi temi su cui la "diplomazia verde" europea sarà messa alla prova siano la ratifica del protocollo di Kyoto da parte della Russia e la promozione del principio di precauzione nei negoziati commerciali internazionali;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-18]

12. verwelkomt de belofte van de Europese Raad in Thessaloniki om een Europese diplomatie tot stand te brengen die gebaseerd is op het milieu en het beginsel van duurzame ontwikkeling als een mechanisme om het EU-leiderschap te bevorderen, en meent dat de ratificatie van het Kyoto-protocol door Rusland en de bevordering van het voorzorgsbeginsel in de internationale handelsbesprekingen de eerste testgevallen zijn van een "Europese groene diplomatie";

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-18]

Verrà messa alla prova la leadership dell'Unione, cioè la sua capacità di affermare una visione coerente del futuro.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

De capaciteit van de Unie om door een samenhangende visie op de toekomst blijk te geven van leiderschap zou hierdoor kunnen worden beïnvloed.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

La capacità del regime di adattarsi a questo mondo in trasformazione verrà severamente messa alla prova nei prossimi anni, benché sembri che con le riforme si voglia fare sul serio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-03]

Het vermogen van het bewind om op deze wereld in verandering in te spelen, zal de komende jaren zwaar op de proef worden gesteld, hoewel het ernaar uitziet dat het China ernst is met de hervormingen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-03]

- l'impossibilità di far fronte, ad una sola voce, alla dimensione esterna della politica di controllo e di sorveglianza delle frontiere esterne: la capacità dell'Unione di affermare la propria politica è messa alla prova nei negoziati o nelle discussioni con i paesi terzi, o in occasioni di lavori tecnici in seno a organizzazioni internazionali in settori riguardanti direttamente o indirettamente i controlli alle frontiere.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

- de onmogelijkheid om met één stem te reageren op de externe dimensie van het beleid op het gebied van de controle en de bewaking van de buitengrenzen: het vermogen van de Unie haar eigen beleid te doen gelden wordt op de proef gesteld tijdens onderhandelingen of besprekingen met derde landen of tijdens technische werkzaamheden in het kader van internationale organisaties op gebieden die rechtstreeks of onrechtstreeks te maken hebben met grenscontroles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Ciò è ancor più difficile per le richieste dei "nuovi partecipanti" nel quadro del programma di azione, poiché i valutatori della Commissione (le richieste delle ONG sono valutate dagli esperti delle unità tecniche della DG Ambiente a seconda del loro settore di competenza) devono cercare di stabilire quale impatto potenziale potrebbero avere le attività di un'organizzazione non ancora "messa alla prova".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Voor aanvragen van 'nieuwelingen' bij het actieprogramma is dit zelfs nog moeilijker, aangezien de beoorde laars van de Commissie moeten proberen vast te stellen wat het mogelijke effect zal zijn van de werkzaamheden van een 'nog niet beproefde' organisatie (de deskundigen van de technische eenheden van DG Milieu beoordelen de aanvragen van NGO's elk op hun eigen vakgebied).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'messa alla prova' ->

Date index: 2021-09-07