C. considerando che scopo del metodo aperto di coordinamento è non già l'armonizzazione, ma la realizzazione di una certa compatibilità, omogeneità o convergenza nei risultati delle politiche a lungo termine per mezzo di un processo di mutuo apprendimento e che esso rappresenta soltanto una delle possibili modalità d'azione, senza alcuna velleità di sostituirsi al lavoro legislativo,
C. overwegende dat de OCM niet beoogt de resultaten van beleidsmaatregelen op lange termijn te harmoniseren, maar desbetreffend een bepaalde mate van compatibiliteit, homogeniteit of convergentie tot stand wil brengen door middel van een proces waarbij de partijen van elkaar leren, en dat deze methode slechts een van de mogelijkheden tot handelen vormt die niet in de plaats mag komen van de wetgevingsarbeid,
