Vertaling van "mettere sotto tutela " (Italiaans → Nederlands) :

Non si può svolgere il necessario ruolo di collaborazione con due dittature un giorno e il giorno dopo criticarle aspramente e cercare di mettere sotto la propria tutela le riforme costituzionali egiziane, che determineranno la forma futura dello Stato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

Je kunt niet de ene dag – ook al is het uit noodzaak – samenwerken met dictators om ze de volgende dag te veroordelen en dan te proberen medezeggenschap te krijgen over de grondwetshervorming die in Egypte zal worden doorgevoerd.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-15]

14. invita la Commissione nel suo complesso, sotto la responsabilità diretta della direzione generale "Giustizia, libertà e sicurezza" e con il coinvolgimento delle direzioni generali "Mercato interno e servizi" e "Salute e tutela dei consumatori", a partecipare a questa attività e a mettere a disposizione le risorse materiali e umane necessarie, data l'importanza e l'ampiezza del progetto;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-22]

14. verzoekt de gehele Commissie, onder de bevoegdheid van het DG Justitie, vrijheid en veiligheid en met medewerking van met name de DG's Interne markt en diensten en Gezondheid en consumentenbescherming, zich hiervoor in te zetten, en vraagt voor een dergelijk belangrijk project van deze omvang de nodige materiële en personele middelen ter beschikking te stellen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-22]

14. invita la Commissione nel suo complesso, sotto la responsabilità diretta della direzione generale "Giustizia, libertà e sicurezza" e con il coinvolgimento delle direzioni generali "Mercato interno e servizi" e "Salute e tutela dei consumatori", a partecipare a questa attività e a mettere a disposizione le risorse materiali e umane necessarie, data l'importanza e l'ampiezza del progetto;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-21]

14. verzoekt de gehele Commissie, onder de bevoegdheid van het DG Justitie, vrijheid en veiligheid en met medewerking van de DG’s Interne markt en diensten en Gezondheid en consumentenbescherming, zich hiervoor in te zetten, en vraagt voor een dergelijk belangrijk project van deze omvang de nodige materiële en personele middelen ter beschikking te stellen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-21]

14. invita la Commissione nel suo complesso, sotto la responsabilità diretta della direzione generale "Giustizia, libertà e sicurezza" e con il coinvolgimento delle direzioni generali "Mercato interno e servizi" e "Salute e tutela dei consumatori", a partecipare a questa attività e a mettere a disposizione le risorse materiali e umane necessarie, data l'importanza e l'ampiezza del progetto;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

14. verzoekt de gehele Commissie, onder de bevoegdheid van het DG Justitie, vrijheid en veiligheid en met medewerking van met name de DG's Interne markt en diensten en Gezondheid en consumentenbescherming, zich hiervoor in te zetten, en vraagt voor een dergelijk belangrijk project van deze omvang de nodige materiële en personele middelen ter beschikking te stellen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'ultimo emendamento, riguardante la tutela dei minori, non è volto a vietare la pubblicità diretta ai minori, ma a rafforzare il divieto, già presente nella posizione comune, di pratiche commerciali che potrebbero mettere i bambini esageratamente sotto pressione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

Het laatste amendement, dat betrekking heeft op de bescherming van minderjarigen, is niet bedoeld om op kinderen gerichte reclame te verbieden, maar om het reeds in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen verbod op handelspraktijken waardoor kinderen al te zeer onder druk zouden kunnen worden gezet, nog verder aan te scherpen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-22]

Tuttavia, esprime la sua preoccupazione per le dichiarazioni del presidente Santer secondo le quali la riorganizzazione amministrativa si limiterà a mettere sotto la tutela della sig.ra Bonino i comitati scientifici e di ispezione, il che sarebbe totalmente insufficiente per dar seguito alle raccomandazioni della commissione d'inchiesta.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-02-06]

Zij is echter niet te spreken over de verklaring van de heer Santer dat de bestuurlijke reorganisatie hiertoe beperkt zal blijven dat de wetenschappelijke en inspectiecomités onder de hoede van mevrouw Bonino gebracht zullen worden, waarmee onvoldoende tegemoet gekomen zou worden aan de aanbevelingen van de enquêtecommissie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-02-06]

Anderen hebben gezocht naar : aceto o olio autorità tutelare curatela messa sotto curatela messa sotto tutela mettere sotto processo mettere sotto sale mettere sotto tutela tutela tutela di minori tutela legale tutore

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'mettere sotto tutela' ->

Date index: 2021-08-12