considerando che, per garantire un'omogeneità delle misure adottate a favore della commercializzazione degli agrumi, il tasso da applicare per la conversione in moneta nazionale della compensazione finanziaria instaurata dal regolamento (CEE) n. 2511/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1130/89 (6), deve essere quello applicabile nel quadro delle operazioni d'intervento e di trasformazione di cui sopra;
Overwegende dat, met het oog op de homogeniteit tussen alle voor de afzet van citrusvruchten vastgestelde maatregelen, voor de omrekening in nationale valuta van de financiële vergoeding die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1130/89 (6), de koers moet worden gebruikt die in het kader van de bovengenoemde interventie- en verwerkingsmaatregelen geldt;