Se, per un caso di eccezionale sfortuna, la politica di promozione dei biocarburanti finisse per entrare in contrasto con la politica di produzione alimentare, si determinerebbe inevitabilmente una dipendenza tra i prezzi degli alimenti e i prezzi dell’energia, e questo sarebbe il peggior disastro possibile.
Als het beleid inzake de ontwikkeling van biobrandstoffen zeer ongelukkigerwijs zou leiden tot concurrentie met het beleid inzake de voedselproductie, dan zou dit zeker tot gevolg hebben dat die koppeling er komt en dat zou de grootst mogelijke ramp zijn.