Va sottolineato che il contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia Sezione orientamento sarà limitato alla ricostituzione del potenziale produttivo e non sarà destinato a compensare le perdite di reddito subite dagli agricoltori greci, per le quali gli aiuti possono essere forniti da fondi nazionali, a condizione che tali aiuti di Stato vengano notificati e siano approvati dalla Commissione.
Er moet worden benadrukt dat maatregelen uit hoofde van de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw beperkt zullen zijn tot het herstel van het productiepotentieel en niet zullen voorzien in vergoeding van inkomstenverlies van Griekse boeren. Dergelijke hulp kan wel worden gegeven door de nationale overheid op voorwaarde dat de Commissie van dergelijke overheidssteun op de hoogte wordt gesteld en de Commissie haar goedkeuring verleent.
