D. considerando che nel 1998 Akin Birdal è stato gravemente ferito nel corso di un attentato, che, secondo la perizia medica emessa il 22 marzo di quest'anno dall'Ospedale statale di Ankara, le conseguenze che ancor oggi gli derivano dalle ferite riportate lo mettono in pericolo di vita e che tale perizia è stata peraltro contraddetta, due giorni più tardi, dall'Istituto di medicina legale di Istanbul,
D. overwegende dat de heer Birdal in 1998 bij een moordaanslag ernstig gewond raakte en dat in een medisch rapport van het Staatsziekenhuis van Ankara d.d. 22 maart 2000 werd vastgesteld dat aanhoudende gevolgen van deze verwondingen zijn leven in gevaar brengen - een rapport dat echter twee dagen later door het Instituut voor gerechtelijke geneeskunde in Istanboel werd tegengesproken,
