(a) un’operazione di compravendita o un ordine di compravendita che fornisce, o è suscettibile di fornire, indicazioni false ovvero ingannevoli in merito all’offerta, alla domanda o al prezzo degli strumenti finanziari, ovvero che consente, tramite la collaborazione di una o più persone, di fissare il prezzo di mercato di uno o più strumenti finanziari ad un livello anormale o artificiale, ovvero che è inteso a porre in essere operazioni simulate o ogni altro inganno o artificio;
(a) Transacties of handelsorders die valse of misleidende signalen geven of kunnen geven met betrekking tot het aanbod van, de vraag naar of de koers van financiële instrumenten, of waarbij een of meerdere personen op basis van onderlinge afspraken de marktkoers van een financieel instrument op een abnormaal of een kunstmatig niveau houden dan wel waarbij gebruik wordt gemaakt van oneigenlijke constructies of enigerlei andere vorm van bedrog of misleiding.
