Vertaling van "promuovere un'azione " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

promuovere un'azione contro qualcuno

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

een geding tegen iemand aanhangig maken | een proces tegen iemand aanhangig maken

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

avviare un'azione giudiziaria | iniziare un'azione | intentar un'azione giudiziaria | promuovere un procedimento legale | promuovere un'azione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rechtsvordering instellen | strafvervolging instellen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati (1993-1996) | Programma di azione comunitaria a favore dei minorati | HELIOS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Communautair actieprogramma voor gehandicapten (HELIOS II, 1993-1996) | HELIOS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

azione giudiziaria [ apertura del procedimento | azione legale | iscrizione a ruolo | istanza giudiziale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rechtsingang [ rechtszaak ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

coordinare i soggetti interessati | gestire il coordinamento degli stakeholder coinvolti dall'attività di promozione | coordinare le attività delle parti interessate al fine di promuovere la destinazione | coordinare le attività delle parti interessate volte a promuovere la destinazione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

azione per accertamento della responsabilità [ azione per risarcimento ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aansprakelijkheidsvordering [ vordering tot schadevergoeding ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

azione dinanzi a giurisdizione penale

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

strafrechtelijke procedure

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

promuovere l'adozione degli animali

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dieren promoten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

promuovere un ambiente di allenamento sano

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gezonde fitnessomgeving promoten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

sovvenzioni passibili di azione legale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE tenterà di promuovere un’azione immediata per dar seguito all’accordo di Copenaghen e favorire la convergenza al fine di far approvare a Cancún decisioni orientate all’azione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

De EU probeert onmiddellijke actie als vervolg op het akkoord van Kopenhagen te stimuleren en de standpunten over in Cancún te nemen, actiegerichte besluiten nader tot elkaar te brengen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

(20) Al fine di garantire la tutela effettiva del diritto al risarcimento di cui gode l'attore, non è necessario che quest'ultimo sia portato a conoscenza di ogni documento relativo ad un procedimento avviato in virtù degli articoli 101 o 102 del TFUE a motivo del fatto che intende promuovere un'azione di risarcimento del danno, essendo altamente improbabile che quest'azione debba essere basata su tutte le prove comprese nel fascicolo relativo a detto procedimento.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

(20) Om het recht op schadevergoeding van een eiser doeltreffend te beschermen is het niet nodig dat de eiser toegang wordt verleend tot elk document van een procedure op grond van artikel 101 of artikel 102 VWEU op de grond dat hij van plan is een vordering tot schadevergoeding in te stellen; het is namelijk weinig waarschijnlijk dat de schadevordering moet worden gebaseerd op alle gegevens van het dossier van die procedure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

2. Chiunque può promuovere l'azione di nullità; nel caso contemplato dall'articolo 28, paragrafo 1, lettera e) tuttavia tale azione può essere promossa unicamente dalla persona avente diritto d'essere iscritta nel registro dei brevetti comunitari quale titolare unico del brevetto ovvero, congiuntamente, da tutte le persona aventi diritto d'essere iscritte quali contitolari del brevetto a norma dell'articolo 5.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

2. Een ieder kan een vordering tot nietigverklaring instellen; in het in artikel 28, lid 1, onder e), genoemde geval kan de vordering echter uitsluitend worden ingesteld door degene die als octrooihouder recht heeft op inschrijving in het Register van Gemeenschapsoctrooien of gezamenlijk door degenen die als mederechthebbenden op dit octrooi recht hebben op inschrijving uit hoofde van artikel 5.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

Le persone o le organizzazioni che in base alla legislazione nazionale siano considerate titolari di un diritto o interesse legittimo nella tutela dei diritti contrattuali dei consumatori dovrebbero disporre del diritto di promuovere un’azione giudiziaria dinanzi a un tribunale o ad un’autorità amministrativa competente a decidere dei reclami oppure a promuovere un’adeguata azione giudiziaria.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

Personen of organisaties die krachtens de nationale wetgeving een rechtmatig belang hebben bij het beschermen van de contractuele rechten van consumenten, dienen het recht te hebben een procedure in te leiden, hetzij voor een rechterlijke instantie, hetzij bij een administratieve instantie die bevoegd is een uitspraak te doen over een klacht of een passende gerechtelijke procedure in te leiden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

42. invita la Commissione a promuovere prassi di segnalazione più efficaci al fine di contrastare la corruzione negli appalti pubblici; ciò comprende gli scambi di informazioni tra Stati membri sull'esclusione di offerenti inaffidabili; esorta la Commissione a definire chiare norme per la protezione degli informatori, conformemente alle raccomandazioni contenute nella risoluzione 1729(2010) dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa , al fine di aumentare la trasparenza dei contratti finanziati dall'UE, e a promuovere un'azione educativa a livello ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

42. verzoekt de Commissie zich met het oog op de bestrijding van corruptie bij overheidsopdrachten in te zetten voor efficiëntere rapportagemethoden, o.a. in de vorm van informatie-uitwisseling tussen de lidstaten over uitsluiting van ondeugdelijke inschrijvers; verzoekt de Commissie te zorgen voor duidelijke regels voor de bescherming van klokkenluiders, overeenkomstig de aanbevelingen in Resolutie 1729(2010) van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa , de transparantie te bevorderen van contracten die uit EU-middelen gefinancierd worden en de aanzet te geven tot voorlichtingsmaatregelen, zowel op institutioneel niveau als ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-24]

42. invita la Commissione a promuovere prassi di segnalazione più efficaci al fine di contrastare la corruzione negli appalti pubblici; ciò comprende gli scambi di informazioni tra Stati membri sull'esclusione di offerenti inaffidabili; esorta la Commissione a definire chiare norme per la protezione degli informatori, conformemente alle raccomandazioni contenute nella risoluzione 1729(2010) dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa , al fine di aumentare la trasparenza dei contratti finanziati dall'UE, e a promuovere un'azione educativa a livello ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

42. verzoekt de Commissie zich met het oog op de bestrijding van corruptie bij overheidsopdrachten in te zetten voor efficiëntere rapportagemethoden, o.a. in de vorm van informatie-uitwisseling tussen de lidstaten over uitsluiting van ondeugdelijke inschrijvers; verzoekt de Commissie te zorgen voor duidelijke regels voor de bescherming van klokkenluiders, overeenkomstig de aanbevelingen in Resolutie 1729(2010) van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa , de transparantie te bevorderen van contracten die uit EU-middelen gefinancierd worden en de aanzet te geven tot voorlichtingsmaatregelen, zowel op institutioneel niveau als ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-24]

43. invita la Commissione a promuovere prassi di segnalazione più efficaci al fine di contrastare la corruzione negli appalti pubblici; ciò comprende gli scambi di informazioni tra Stati membri sull'esclusione di offerenti inaffidabili; esorta la Commissione a definire chiare norme per la protezione degli informatori, conformemente alle raccomandazioni contenute nella risoluzione 1729(2010) dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa, al fine di aumentare la trasparenza dei contratti finanziati dall'UE, e a promuovere un'azione educativa a livello ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-23]

43. verzoekt de Commissie zich met het oog op de bestrijding van corruptie bij overheidsopdrachten in te zetten voor efficiëntere rapportagemethoden, o.a. in de vorm van informatie-uitwisseling tussen de lidstaten over uitsluiting van ondeugdelijke inschrijvers; verzoekt de Commissie te zorgen voor duidelijke regels voor de bescherming van klokkenluiders, overeenkomstig de aanbevelingen in Resolutie 1729(2010) van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, de transparantie te bevorderen van contracten die uit EU-middelen gefinancierd worden en de aanzet te geven tot voorlichtingsmaatregelen, zowel op institutioneel niveau als ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-23]

qualsiasi minaccia di promuovere un'azione legale ove tale azione non sia giuridicamente ammessa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

het dreigen met maatregelen die wettelijk niet kunnen worden genomen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-05-10]

Alla luce di ciò, sta esaminando il Consiglio la possibilità di promuovere un'azione per intervenire sul commercio dei diamanti provenienti dalla Sierra Leone e dalla zona dei Grandi Laghi, quale misura per promuovere la pace in tali aree?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-03]

Bezint de Raad zich op de mogelijkheid actie te ondernemen om in te grijpen in de handel in diamanten uit Sierra Leone en het gebied rond de Grote Meren ter wille van de vrede in die gebieden?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-03]

La comunicazione mira a promuovere un'azione coordinata a livello comunitario al fine di stimolare l'espansione dei mercati di capitale di rischio.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-03-30]

Deze mededeling wil een gemeenschappelijk optreden op Gemeenschapsniveau bevorderen om de ontwikkeling van de markten voor risicokapitaal te stimuleren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-03-30]

Anderen hebben gezocht naar : helios apertura del procedimento avviare un'azione giudiziaria azione dinanzi a giurisdizione penale azione giudiziaria azione legale azione per accertamento della responsabilità azione per risarcimento coordinare i soggetti interessati iniziare un'azione intentar un'azione giudiziaria iscrizione a ruolo istanza giudiziale promuovere l'adozione degli animali promuovere un procedimento legale promuovere un'azione promuovere un'azione contro qualcuno sovvenzioni passibili di azione legale

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

promuovere un'azione ->

Date index: 2024-03-05