La Commissione ha constatato che la mancanza di cooperazione tra le autorità incaricate dell’immatricolazione delle navi e le autorità responsabili della pesca è ulteriormente aggravata dal fatto che al processo di immatricolazione partecipano imprese private offshore incaricate di inserire le navi nel registro e abilitate a rilasciare certificati di immatricolazione temporanei.
De Commissie heeft vastgesteld dat het gebrek aan samenwerking tussen de autoriteiten die instaan voor de registratie van vaartuigen en de autoriteiten die over de visserij gaan, nog verder in de hand wordt gewerkt doordat bij het registratieproces particuliere offshorebedrijven betrokken zijn, die verantwoordelijk zijn voor het rekruteren van vaartuigen voor registratie en die tijdelijke registratiecertificaten kunnen toekennen.
