Nella seduta del 16 gennaio 2002 il Presidente del Parlamento ha comunicato di
aver deferito tale relazione alla commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale per l'esame di merito
e, per parere, alla commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, alla commissione per i bilanci, alla commissione per il controllo dei bilanci, alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali, alla commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, alla commissio
...[+++]ne per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia, alla commissione per la pesca nonché alla commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo (C5‑0009/2002).
Op 16 januari 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit verslag naar de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling als commissie ten principale en naar de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, de Begrotingscommissie, de Commissie begrotingscontrole, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, de Commissie visserij en de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme als medeadviserende commissies (C5-0009/2002).
