Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Capacità professionale
Centro di riabilitazione professionale
Competenza professionale
Corso professionale
Docente nella formazione professionale
Incapacità professionale
Incompetenza professionale
Insegnante nei corsi di qualificazione professionale
Integrazione professionale
Istituto tecnico professionale
Istruzione professionale
Qualifica professionale
Qualificazione professionale
Reinserimento professionale
Reintegrazione professionale
Requisiti per l'assunzione
Riabilitazione professionale
Scuola professionale
Terapista per animali
Terapista per la riabilitazione degli animali
Terapisti per animali

Vertaling van "riabilitazione professionale " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE




Convenzione concernente la riabilitazione professionale e l'impiego delle persone handicappate

Verdrag betreffende de beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten


centro di riabilitazione professionale

centrum voor beroepsrevalidatie


qualificazione professionale [ capacità professionale | competenza professionale | incapacità professionale | incompetenza professionale | qualifica professionale | requisiti per l'assunzione ]

beroepskwalificatie [ beroepsbekwaamheid | beroepskennis | beroepsonkundigheid | vereiste kwalificaties ]


terapista per il benessere e la riabilitazione degli animali | terapista per la riabilitazione degli animali | terapista per animali | terapisti per animali

dierentherapeut | revalidatietherapeut voor dieren


reinserimento professionale [ integrazione professionale | reintegrazione professionale ]

herintreding [ herintegratie in het beroepsleven | reïntegratie in het beroepsleven ]


istruzione professionale [ corso professionale | istituto tecnico professionale | scuola professionale ]

beroepsonderwijs [ beroepsschool ]


docente nella formazione professionale | insegnante nei corsi di qualificazione professionale

docente beroepsonderwijs | onderwijsgevende beroepsonderwijs | lerares beroepsonderwijs | vakdocent beroepsonderwijs
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3.1.3.4 Adeguata attenzione alla riabilitazione e reinserimento sociale e professionale degli ex-tossicodipendenti

3.1.3.4 Voldoende aandacht besteden aan sociale en professionele rehabilitatie en reïntegratie van verslaafden


L'UE sosterrà le misure nazionali volte a fornire servizi e strutture sanitari accessibili e non discriminatori, a sensibilizzare alla disabilità le facoltà di medicina e gli istituti di formazione professionale in ambito sanitario, a fornire adeguati servizi di riabilitazione, a sostenere i servizi di salute mentale e lo sviluppo di servizi di intervento anticipato e di valutazione dei bisogni.

De EU-actie zal nationale maatregelen ondersteunen om toegankelijke, niet-discriminerende gezondheidsdiensten en –faciliteiten aan te bieden; in medische faculteiten en in onderwijsprogramma's voor beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg te sensibiliseren rond handicaps; voor adequate rehabilitatiediensten te zorgen; diensten voor geestelijke gezondheid en de ontwikkeling van vroegtijdige interventie en diensten voor behoefteanalyse te bevorderen.


- opportunità nell'ambito della "seconda possibilità" per i giovani che hanno abbandonato programmi concepiti a livello individuale (come la riabilitazione, la formazione professionale, ecc.).

- een tweede kans voor jongeren die vroegtijdig uit speciaal op hen toegesneden programma's zijn gestapt (bijv. in de reclassering, beroepsopleiding, enz.).


7. invita gli Stati membri a promuovere, stimolare e sviluppare le entità dell'economia sociale, eliminando gli ostacoli che impediscono l'avvio e la crescita delle imprese sociali, promuovendo la formazione e la riabilitazione professionale nell'ambito delle entità dell'economia sociale e aumentando gli aiuti destinati agli imprenditori delle imprese sociali;

7. roept de lidstaten ertoe op sociaaleconomische instellingen te bevorderen, te stimuleren en te ontwikkelen door het wegnemen van belemmeringen voor het opzetten en ontwikkelen van sociale bedrijven, het bevorderen van opleiding en bijscholing op het gebied van sociaaleconomische instellingen en het verhogen van de steun aan sociale ondernemers;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tra queste priorità citiamo in particolare l'istruzione prescolastica, la riduzione dell'abbandono scolastico, la conciliazione della vita privata e della vita professionale, l'accesso ai servizi (in particolare sanitari e sociali), le strategie di sviluppo locale partecipativo, il sostegno alla riabilitazione delle zone svantaggiate e il progressivo passaggio da servizi istituzionali a servizi di prossimità radicati nel tessuto sociale.

Daartoe behoren met name onderwijs voor jonge kinderen; terugdringen van voortijdig schoolverlaten; combineren van werk en privéleven; toegang tot diensten, onder meer gezondheidszorg en sociale diensten; door gemeenschappen geleide lokale-ontwikkelingsstrategieën; ondersteuning van de sanering van achtergestelde gebieden en van de overgang van institutionele naar gemeenschapsdiensten.


14. invita la Commissione e le delegazioni dell'UE a sostenere, attraverso progetti locali, le iniziative di formazione professionale, i servizi di collocamento e i servizi di consulenza imprenditoriale che includano persone disabili e ad incoraggiare i paesi in via di sviluppo a ratificare la convenzione dell'ILO del 1983 relativa alla riabilitazione professionale e all'impiego delle persone disabili (n. 59, 1983);

14. verzoekt de Commissie en de EU-delegaties om steun voor beroepsopleiding, arbeidsbemiddeling en bedrijfsontwikkelingsdiensten via gemeenschapsprojecten waaraan ook gehandicapten deelnemen, en om ontwikkelingslanden aan te moedigen Overeenkomst van de Internationale Arbeidsorganisatie inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten (1983) te ratificeren;


14. chiede alla Commissione e alle delegazioni dell'UE di sostenere la formazione professionale e i servizi di collocamento e di sviluppo imprenditoriale che includono anche i disabili, come pure di incoraggiare i paesi in via di sviluppo a ratificare la Convenzione dell'OIL sulla riabilitazione professionale e l'occupazione (persone con disabilità) (N. 159, 1983);

14. verzoekt de Commissie en de EU-delegaties om steun voor beroepsopleiding, arbeidsbemiddeling en bedrijfsontwikkelingsdiensten mede ten behoeve van gehandicapten en om ontwikkelingslanden aan te moedigen Overeenkomst nr. 159 van 1983 van de IAO inzake herintreding in het arbeidsproces en werkgelegenheid van gehandicapten te ratificeren;


14. invita la Commissione e le delegazioni dell'UE a sostenere, attraverso progetti locali, le iniziative di formazione professionale, i servizi di collocamento e i servizi di consulenza imprenditoriale che includano persone disabili e ad incoraggiare i paesi in via di sviluppo a ratificare la convenzione dell'ILO del 1983 relativa alla riabilitazione professionale e all'impiego delle persone disabili (n. 59, 1983);

14. verzoekt de Commissie en de EU-delegaties om steun voor beroepsopleiding, arbeidsbemiddeling en bedrijfsontwikkelingsdiensten via gemeenschapsprojecten waaraan ook gehandicapten deelnemen, en om ontwikkelingslanden aan te moedigen Overeenkomst van de Internationale Arbeidsorganisatie inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten (1983) te ratificeren;


10. invita la Commissione e le delegazioni dell'Unione europea a sostenere i programmi di formazione professionale, nonché i servizi di collocamento e di sviluppo aziendale che includono i disabili, e a incoraggiare i paesi in via di sviluppo a ratificare la Convenzione dell'OIL sulla riabilitazione professionale e sull'impiego delle persone disabili (C 159, 1983);

10. verzoekt de Commissie en de delegaties van de EU programma's voor beroepsopleidingen te steunen, alsmede diensten voor arbeidsbemiddeling en het opzetten van ondernemingen, die ook gehandicapten een kans bieden, en om ontwikkelingslanden aan te moedigen de conventie van de ILO inzake arbeidsreïntegratie en tewerkstelling (gehandicapten)(C 159, 1983) te ratificeren;


Pertanto, se un lavoratore è costretto a rinunciare al suo precedente posto di lavoro per ragioni di salute, occorre prevedere, oltre alle cure mediche, misure di riabilitazione professionale, al fine di facilitare un rapido reinserimento nel mercato del lavoro.

Als een werknemer om gezondheidsredenen zijn vroegere baan moet laten staan, moet er naast de medische maatregelen dus ook gedacht worden aan beroepsrevalidatie, zodat hij zo snel mogelijk weer in de arbeidsmarkt wordt geïntegreerd.


w