Vertaling van "riserva federale " (Italiaans → Nederlands) :

9. riconosce che le più eminenti banche centrali, come la BCE e la Riserva federale negli Stati Uniti, hanno messo in guardia dalla sottovalutazione dei rischi economici precedenti allo scoppio della bolla speculativa dell'Information technology nel 2000/2001 e dalle crisi dei mutui sub-prime nel 2007; osserva che i mercati finanziari non hanno saputo reagire in maniera efficace a tali avvisaglie; chiede pertanto alla BCE di esaminare tale reazione e di suggerire le modalità di miglioramento della correlazione fra tali lungimiranti segnali d'allarme e le reazioni dei mercati; esorta la BCE, alla luce delle recenti perturbazioni dei me ...[+++]rcati finanziari, ad analizzare e valutare le conseguenze della crisi finanziaria e a verificare se dispone degli strumenti adeguati a gestire una crisi finanziaria transfrontaliera in Europa e di quali poteri necessiti al fine di migliorare la vigilanza macroprudenziale nell'area dell'euro;

12. ribadisce la richiesta della pubblicazione annuale di un'analisi delle tendenze non solo paese per paese, ma anche su base regionale e transfrontaliera, analoga al "libro beige" della Riserva federale statunitense, che darebbe alla BCE la possibilità di influenzare la discussione sulle tendenze produttive e le aspettative in materia di prezzi e salari;

12. ribadisce la richiesta della pubblicazione annuale di un'analisi delle tendenze non solo paese per paese, ma anche su base regionale e transfrontaliera, analoga al "libro beige" della Riserva federale statunitense, che darebbe alla BCE la possibilità di influenzare la discussione sulle tendenze produttive e le aspettative in materia di prezzi e salari;

6. appoggia l'idea secondo la quale l'applicazione delle regole di Basilea nell'Unione europea dovrebbe riguardare un'ampia gamma di banche e società d'investimento, nel caso in cui ciò sia opportuno in termini di profilo di rischio dell'istituzione, per garantire norme di vigilanza uniformi e una concorrenza equa; deplora il progetto delle autorità statunitensi di applicare solo gli elementi più avanzati degli accordi di Basilea a un numero estremamente limitato di banche, escludendo completamente talune categorie di società d'investimento, progetto che non fornisce alcun contributo all'introduzione di norme di vigilanza comparabili a livello internazionale e impone unilateralmente dei costi per le banche dell'UE; chiede pertanto che, al ...[+++] momento di definire i requisiti del sistema, sia tenuto conto di un rapporto adeguato costi/benefici in modo da non causare svantaggi concorrenziali per l'economia europea; invita la Commissione a collaborare strettamente con le autorità di vigilanza dei paesi terzi, nella fattispecie con il Consiglio della riserva federale statunitense e con l'Agenzia federale statunitense per i valori mobiliari e le borse valori, al fine di garantire un approccio coordinato all'applicazione, così da mantenere condizioni uniformi;

Nel 2000, ad esempio, la riserva ha finanziato l'assistenza speciale concessa alla Repubblica federale di Iugoslavia per consolidare il nuovo governo democratico durante la crisi civile scoppiata dopo la destituzione di Milosevic.

Il governo della Repubblica federale di Germania si riserva il diritto di dichiarare, all'atto del deposito del proprio strumento di ratifica, che la convenzione si applica ugualmente al Land di Berlino.