L ' articolo 85 , paragrafo 1 , del trattato è dichiarato inapplicabile , ai sensi dell ' articolo 85 , paragrafo 3 , del trattato e conformemente alle disposizioni di cui agli articoli da 11 a 13 del presente regolamento , agli accordi ai quali pertecipano soltanto due imprese e nei
quali l ' una , il rivenditore , si l ' impegna nei riguardi dell ' altra , il fornitore , in cambio della concessione di vantaggi economici o finanziari , ad acq
uistare determinati carburanti per autoveicoli a base di prodotti petroliferi o determinati c
...[+++]ombustibili a base di prodotti petroliferi specificati nell ' accordo , destinati alla rivendita in una stazione di servizio specificata nell ' accordo , soltanto da lui , o da un ' impresa ad esso collegata , o da un ' impresa terza incaricata della distribuzione dei suoi prodotti .Artikel 85 , lid 1 , van het Verdrag wordt overeenkomstig artikel 85 , lid 3 , van het Verdrag onder de in de artikelen 11 tot en met 13 van deze verordening genoemde voorwaarden buiten toepassing verklaard voor overeenkomsten waarbij slechts twee ondernemingen partij zijn en waarbij de ene contractpartij , de wederverko
per , zich als tegenprestatie voor de toekenning van bijzondere economische of financiële voordelen jegens de andere contractpartij , de leverancier , verbindt , bepaalde , uit aardolie verkregen brandstoffen voor motorvoertuigen of bepaalde brandstoffen voor motorvoertuigen en bepaalde andere brandstoffen , die in de ove
...[+++]reenkomst zijn genoemd , met het oog op de wederverkoop in een door de overeenkomst aangeduid tankstation slechts bij de leverancier , bij een met hem verbonden onderneming of bij een andere onderneming te betrekken , waaraan hij de verdeling van zijn produkten heeft toevertrouwd .