(10) Nel contesto della strategia per una nuova struttura del sistema statistico europeo (nel seguito denominato «SSE»), volta a migliorare il coordinamento e la collaborazione in una chiara struttura piramidale all'interno dell'SSE, è opportuno attribuire al comitato del sistema statistico europeo (nel seguito denominato «comitato SSE»), istituito dal regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee , un ruolo di consulenza e di assistenza alla Commissione nell'esercizio delle sue competenze di esecuzione.
(10) Volgens de strategie om ter verbetering van de coördinatie en het partnerschap het E
uropees statistisch systeem (ESS) een nieuwe, duidelijk piramidevormige structuur te geven, moet het bij Verordening (EG) n
r. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek opgerichte Comit
é voor het Europees statistisch systeem (ESS-comité) een adviserende rol spelen en de Commissie bijstaan
...[+++] in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden.