Pertanto, le proposte elaborate dalla Commissione sono senz’altro tempestive e necessarie; tuttavia, nella mia qualità di rappresentante dello Stato lituano – che ha sempre dato prova della dovuta diligenza nell’attuazione di una politica fiscale severa e di misure di risparmio, a spese dei servizi pubblici, al fine di soddisfare tutti i requisiti dell’Unione europea – trovo deplorevole che adesso ci venga detto che, forse, avremmo anche potuto non soddisfare quei requisiti.
De Commissie komt dan ook werkelijk op het goede moment met haar voorstellen, die echt noodzakelijk zijn. Maar als afgevaardigde uit Litouwen, een land dat zich altijd beijverd heeft om, ten koste van openbare diensten, streng fiscaal beleid en kostenbesparende maatregelen ten uitvoer te leggen om te voldoen aan alle eisen van de Europese Unie, kan ik het alleen maar betreuren dat nu blijkt dat die eisen misschien helemaal niet nodig waren geweest.