Vertaling van "tecnologie potrebbe essere " (Italiaans → Nederlands) :

Anche se una tecnologia potrebbe essere competitiva, non sempre è facile diffonderla perché i canali di distribuzione delle nuove tecnologie non sono rodati come quelli delle tecnologie già affermate.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zelfs wanneer een technologie zou kunnen concurreren, kan de verspreiding daarvan moeilijk zijn omdat de distributiekanalen voor nieuwe technologie niet zo goed zijn als die voor gangbare technologie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Quest'opera di sensibilizzazione potrebbe essere agevolata dalla messa in rete dei numerosi progetti ed iniziative innovativi svolti su scala locale, al fine di introdurre le tecnologie ambientali nella vita quotidiana [43].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Deze bewustwording kan worden gestimuleerd door het vormen van netwerken om de talrijke innovatieve plaatselijke initiatieven en projecten die de toepassing van milieutechnologieën in reële praktijksituaties beogen [43], met elkaar te verbinden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Un intervento più massiccio dell'UE potrebbe essere una delle soluzioni più efficaci per portare avanti quell'ampio portafoglio di tecnologie auspicato da tutti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sterkere interventie door de EU kan een van de meest doeltreffende manieren zijn om het gewenste brede scala aan technologieën naderbij te brengen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

72. Nonostante le riserve espresse sopra, dalle informazioni disponibili risulta che i due motivi principali per i quali tali casi non hanno soddisfatto i requisiti esistenti sono, primo, la condizione contenuta nell'articolo 1, paragrafo 3 che i fatturati minimi devono essere raggiunti in almeno tre Stati membri e, secondo, la regola dei due terzi (Un terzo motivo potrebbe essere che, tra l'altro, alcune attività economiche nel settore delle nuove tecnologie non gener ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

72. Afgezien van de hierboven gemaakte reserves wijst de beschikbare informatie erop dat de belangrijkste twee redenen waarom in deze zaken de bestaande drempels niet worden gehaald, in de eerste plaats het in artikel 1, lid 3, gestelde vereiste van een minimumomzet in drie lidstaten en in de tweede plaats de 2/3-regel zijn (Een derde reden zou kunnen zijn dat onder meer in bepaalde "nieuwe-technologiesectoren" over het algemeen geen omzet wordt behaald van het voor de concentratieverordening vereiste niveau.)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Questo obiettivo potrebbe essere incentivato in particolare nell'ambito della creazione di piattaforme tecnologiche che riuniscano i vari soggetti interessati allo sviluppo, alla sperimentazione e all'utilizzo di nuove tecnologie [32].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Een en ander kan met name worden bevorderd in de context van de vorming van technologische platforms, waarin de verschillende belanghebbenden met interesse voor de ontwikkeling, de beproeving en het gebruik van nieuwe technologieën bijeen worden gebracht [32].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

38. è cosciente del fatto che introdurre molte nuove tecnologie potrebbe essere costoso e che gli acquirenti di nuove autovetture non sono sempre in grado o disposti a pagarne il costo intero, anche se i risparmi socioeconomici sarebbero più alti che il costo addizionale per il veicolo; invita la Commissione a definire insieme con gli Stati membri (e allo stesso tempo salvaguardando il funzionamento del mercato interno) incentivi fiscali e altri per accelerare l'introduzione di soluzioni efficaci e per migliorarla via un programma EuroNCAP riformato e più completo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

38. is zich bewust van het feit dat het introduceren van vele nieuwe technologieën duur kan uitkomen en dat kopers van nieuwe auto's niet altijd in staat of bereid zijn de volledige kostprijs te betalen, ook al zouden de sociale en economische besparingen groter zijn dan de extra kosten voor het voertuig; roept de Commissie op om, samen met de lidstaten, fiscale en andere stimulansen te definiëren (en tegelijkertijd de werking van de interne markt te vrijwaren) om de invoering van doeltreffende oplossingen te versnellen en ze via een ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-28]

35. è cosciente del fatto che introdurre molte nuove tecnologie potrebbe essere costoso e che gli acquirenti di nuove autovetture non sono sempre in grado o disposti a pagarne il costo intero, anche se i risparmi socioeconomici sarebbero più alti che il costo addizionale per il veicolo; invita la Commissione a definire insieme con gli Stati membri (e allo stesso tempo salvaguardando il funzionamento del mercato interno) incentivi fiscali e altri per accelerare l'introduzione di soluzioni efficaci e per migliorarla via un programma europeo di valutazione di nuove autovetture (EuroNCAP) riformato e più completo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

35. is zich bewust van het feit dat het introduceren van vele nieuwe technologieën duur kan uitkomen en dat kopers van nieuwe auto's niet altijd in staat of bereid zijn de volledige kostprijs te betalen, ook al zouden de sociale en economische besparingen groter zijn dan de extra kosten voor het voertuig; roept de Commissie op om, samen met de lidstaten, fiscale en andere stimulansen te definiëren (en tegelijkertijd de werking van de interne markt te vrijwaren) om de invoering van doeltreffende oplossingen te versnellen en ze via een ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-27]

60. prende atto dei risultati di uno studio dell'Agenzia internazione dell'energia atomica del 2005 il quale indicava che la diffusione di talune tecnologie nei paesi non appartenenti all'OCSE potrebbe rivelarsi molto più fruttuosa e potrebbe essere particolarmente significativa in caso di importanti differenze tra la geologia e le risorse naturali di detti paesi; ritiene che, se del caso, i paesi potrebbero esaminare la possibili ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

60. wijst op een studie van het Internationaal Energieagentschap uit 2005 die aantoonde dat de toepassing van bepaalde technologieën in niet-OESO-landen veel rendabeler zou kunnen zijn en dat dit bijzonder significant zou kunnen zijn wanneer er tussen landen grote verschillen bestaan qua geologie en natuurlijke rijkdommen; is van mening dat wanneer dit het geval is, landen kunnen overwegen financiële steun aan ontwikkelingslanden te verstrekken om hen te helpen hun nationale doelstellingen te bereiken; benadrukt dat de mogelijkheid om toepassingsinstrumenten over grenzen heen te verhandelen bijgevolg de efficiëntie zou verhogen, en erv ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

59. prende atto dei risultati di uno studio dell'Agenzia internazione dell'energia atomica del 2005 il quale indicava che la diffusione di talune tecnologie nei paesi non appartenenti all'OCSE potrebbe rivelarsi molto più fruttuosa e potrebbe essere particolarmente significativa in caso di importanti differenze tra la geologia e le risorse naturali di detti paesi; ritiene che, se del caso, i paesi potrebbero esaminare la possibili ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

59. wijst op een studie van het Internationaal Energieagentschap uit 2005 die aantoonde dat de toepassing van bepaalde technologieën in niet-OESO-landen veel rendabeler zou kunnen zijn en dat dit bijzonder significant zou kunnen zijn wanneer er tussen landen grote verschillen bestaan qua geologie en natuurlijke hulpbronnen; is van mening dat wanneer dit het geval is, landen kunnen overwegen financiële steun aan ontwikkelingslanden te verstrekken om hen te helpen hun nationale doelstellingen te bereiken; benadrukt dat de mogelijkheid om toepassingsinstrumenten over grenzen heen te verhandelen bijgevolg de doeltreffendheid zou verhogen, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-21]

6. prende atto dei risultati di uno studio dell'AIE del 2005 che indicava che la diffusione di talune tecnologie nei paesi non appartenenti all'OCSE potrebbe rivelarsi molto più fruttuosa e potrebbe essere particolarmente significativa in caso di importanti differenze tra la geologia e le risorse naturali di detti paesi; ritiene che, se del caso, i paesi potrebbero esaminare la possibilità di prevedere un sostegno finanziario ai p ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

6. wijst op een studie van het Internationaal Energieagentschap (IEA) uit 2005 die aantoonde dat de toepassing van bepaalde technologieën in niet-OESO-landen veel rendabeler zou kunnen zijn en dat dit bijzonder significant zou kunnen zijn wanneer er tussen landen grote verschillen bestaan qua geologie en natuurlijke hulpbronnen; is van mening dat wanneer dit het geval is, landen kunnen overwegen financiële steun aan ontwikkelingslanden te verstrekken om hen te helpen hun nationale doelstellingen te bereiken; benadrukt dat de mogelijkheid om toepassingsinstrumenten over grenzen heen te verhandelen bijgevolg de doeltreffendheid zou verho ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-21]

Anderen hebben gezocht naar : delle nuove tecnologie una tecnologia potrebbe tecnologia potrebbe essere introdurre le tecnologie sensibilizzazione potrebbe sensibilizzazione potrebbe essere portafoglio di tecnologie massiccio dell'ue potrebbe dell'ue potrebbe essere terzo motivo potrebbe minimi devono essere nuove tecnologie questo obiettivo potrebbe obiettivo potrebbe essere molte nuove tecnologie potrebbe essere talune tecnologie appartenenti all'ocse potrebbe potrebbe essere tecnologie potrebbe essere

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'tecnologie potrebbe essere' ->

Date index: 2022-06-23