(3 ter) "sistema di pagamento aperto": un sistema di pagamento in cui il pagatore e il beneficiario hanno generalmente prestatori di servizi di pagamento diversi, entrambi operanti all'interno dello stesso sistema di pagamento, oppure, nel caso di carte di debito e di credito e di operazioni simili, un sistema di pagamento in cui il pagatore e il beneficiario hanno generalmente prestatori di servizi di pagamento diversi, operanti all'interno dello stesso sistema di pagamento, che sono direttamente legati per contratto ad altri prestatori del sistema e non solo a un soggetto centrale di autorizzazione, e che possono, a loro volta, essere
...[+++]legati ad altri prestatori secondo le norme del sistema di pagamento, in virtù di un accordo con un prestatore che opera all'interno del sistema di pagamento;
(3b)‘open payment system’ means a payment system where the payer and the payee generally have different payment service providers, both operating within the same payment system, or, in the case of debit and credit card and similar transactions, a payment system where the payer and payee generally have different payment service providers operating within the payment system which are directly contractually linked with other providers in the system and not just with a central licensing party, and which may, in turn, be linked to other providers under the payment system’s rules through an agreement with a provider operating in the payment system;
