Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuto regionale ha lo scopo di indennizzare, gli allevatori di bovini ed ovicaprini, delle spese sostenute per la raccolta e lo smaltimento di capi morti nel periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 2009, con possibilità di proroga annuale fino al 2013, nel caso di richiesta da parte dei Servizi Veterinari Regionali, in modo efficiente ed uniforme su tutto il territorio regionale e quindi garantire a tutti gli allevatori la rimozione dei capi morti in tempi contenuti.
Objective of aid: The aim of the regional aid scheme is to compensate cattle, sheep and goat breeders for the expenditure incurred in connection with the collection and disposal of fallen stock between 1 January and 31 December 2009, with the possibility of an extension each year until 2013, at the request of the regional veterinary services, in an efficient and uniform manner throughout the region and thus guarantee that all breeders can have their fallen stock removed in a limited period of time.