-il trattamento dei ricorsi sia a livello nazionale che a livello comunitario; e
-il miglioramento dell'accesso ai tribunali, anche a
mministrativi, alla luce del principio di sussidiarietà e tenendo conto dei diversi sistemi giuridici degli Stati membri; In questo particolare contesto si dovrebbe rivolgere attenzione, se del caso, ai risultati
delle attuali discussioni sull'accesso alla giustizia nel campo
della protezione dei consumatori; 26) INVITA la Commissione a
...[+++] presentare al Consiglio, oltre alla relazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario, un'indagine annuale sull'ambiente contenente, fra l'altro, informazioni dettagliate sul recepimento e sull'applicazione pratica del diritto comunitario dell'ambiente da parte degli Stati membri, nonché sulle principali attività e sui risultati concreti della rete IMPEL - compreso il programma di lavoro attuale e futuro - in base ad una relazione dell'IMPEL; 27) SI IMPEGNA ad esaminare regolarmente, su tale base, lo stato di attuazione e di rispetto pratico del diritto comunitario dell'ambiente".-the handling of complaints both at national and Community level; and -improved access to courts and administrative tribunals, in the light of the subsidiarity principle and taking into account the different legal systems of the Member States. In this particular context, attention should be paid, if appropriate, to the outcome of ongoing discussions on access to justice in the field of consumer protection. (26) INVITES the Commission, in addition to, its Annual Repor
t on Monitoring the Application of Community Law, to submit to Council an annual survey of the environment containing, inter alia, detailed information on transposition and
...[+++] practical application by Member States of Community environmental law and furthermore on the principal activities and concrete results of the IMPEL network, including its current and future work programme, on the basis of a report by IMPEL. (27) UNDERTAKES to regularly examine on this basis the state of implementation and enforcement of Community environmental law".