Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "Astreinte " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ammenda(astreinte)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

periodic payment by way of a penalty

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

astreinte | penalità pecuniaria | sanzione pecuniaria

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

astreinte | fine threatened | penalty payment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Una misura coercitiva – quale ad esempio una penalità coercitiva (astreinte) – intesa a garantire il rispetto di tale divieto produce effetti, in linea di principio, in questo stesso territorio

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-11]

A coercive measure – such as a periodic penalty payment – aimed at ensuring that this prohibition is complied with has effect, as a rule, throughout the EU

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-11]

La Cour d’appel di Parigi, adita dalla Chronopost, ha confermato tale pronuncia il 9 novembre 2007, ed ha vietato alla DHL, a pena di astreinte, la prosecuzione dell'uso dei segni «WEBSHIPPING» e «WEB SHIPPING».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-11]

The Cour d’appel de Paris (Court of Appeal, Paris), on an appeal by Chronopost, upheld that decision on 9 November 2007, and prohibited DHL, subject to a periodic penalty payment in the event of infringement of the prohibition, from continuing to use the signs ‘WEBSHIPPING’ and ‘WEB SHIPPING’.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-11]

La Corte ricorda che le misure coercitive, come ad esempio un’astreinte (sanzione pecuniaria da pagare in caso di inottemperanza al divieto), ordinate da un tribunale dei marchi comunitari in applicazione del proprio diritto nazionale mirano a garantire il rispetto di un divieto di prosecuzione di atti costituenti contraffazione o minaccia di contraffazione da esso pronunciato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-11]

The Court recalls that the purpose of coercive measures, such as a periodic penalty payment (a fine payable in the event of non-compliance with a prohibition), ordered by a Community trade mark court by application of its national law, is to ensure compliance with a prohibition against further infringement or threatened infringement which it has issued.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-11]

Tale ricorso è stato respinto, ma, poiché la Chronopost aveva proposto ricorso incidentale contro la limitazione territoriale del divieto e dell’astreinte, la Cour de cassation ha reputato necessario interrogare la Corte di giustizia in merito a tale questione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-11]

That appeal was dismissed, but since Chronopost had brought a cross-appeal against restricting the prohibition and the periodic penalty payment territorially, the Cour de cassation (Court of Cassation) held that it was necessary to refer the matter to the Court of Justice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-11]

Anderen hebben gezocht naar : ammenda astreinte penalità pecuniaria sanzione pecuniaria Astreinte

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Astreinte' ->

Date index: 2021-11-16