In particolare, il monitoraggio svolto nell'ambito della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie, che costituisce la norma giuridica europea di riferimento in materia, consente, principalmente attraverso l'opera del Comitato indipendente incaricato di sorvegliare l'attuazione della Carta ma anche grazie ai rapporti biennali presentati dal Segretario Generale del Consiglio d'Europa, di individuare quali sono le aree problematiche, spesso trasversali nel senso che concernono diversi paesi, e nelle quali occorre quindi intervenire prioritariamente.
In particular, because monitoring is ca
rried out under the European Charter for Regional or Minority Languages, the key Europe-wide legal frame of reference applying in this sphere, and above all through the work of the independent committee responsible for supervising implementatio
n of the Charter as well as the two-yearly reports submitted by the Secretary-General of the Council of Europe, it is possible to identify problem areas, often horizontal by nature to the extent that several countries are affected, in which action needs to
...[+++]be taken as a matter of priority.