Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CIE
Centro di competenza svizzero per i diritti umani
Centro di identificazione ed espulsione
Centro di permanenza per i rifugiati
Centro di permanenza temporanea
Centro di permanenza temporanea e assistenza
Centro di trattenimento
Centro di trattenimento amministrativo
Cpt
Struttura di trattenimento

Vertaling van "Centro di permanenza per i rifugiati " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
centro di permanenza per i rifugiati

detention centre for refugees | holding centre for asylum seekers | refugee detention centre


centro di identificazione ed espulsione | centro di permanenza temporanea | centro di trattenimento | centro di trattenimento amministrativo | struttura di trattenimento | CIE [Abbr.]

administrative detention centre | detention centre | detention facility


centro di identificazione ed espulsione | centro di permanenza temporanea e assistenza | cpt [Abbr.]

immigration removal centre | removal centre | specialised detention facility


Centro di competenza svizzero per i diritti umani

Swiss Competence Centre for Human Rights
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Per quanto riguarda il ricongiungimento familiare dei rifugiati, i paesi dell'UE non imporranno condizioni relative alla permanenza minima nel territorio prima del ricongiungimento familiare.

With regard to the family reunification of refugees, EU countries may not impose conditions regarding a minimum stay in the territory before being joined by their family members.


Infatti hanno fatto uno sciopero generale contro il governo, contro la politica sull'immigrazione, per far sì che non si apra il centro che prevede immediatamente l'espulsione da quel luogo – il centro di identificazione e d'espulsione – e hanno anche chiesto che il governo italiano modifichi la sua posizione sul centro di permanenza temporanea.

Indeed, they have carried out a general strike against the government, against its immigration policy, in order that the centre for immediate expulsion from that place – the centre for identification and expulsion – should not be opened. They have also asked the Italian Government to modify its position on the Centre for Temporary Stay.


E il centro di permanenza temporanea ha avuto ben 1.800 persone che sono state rinchiuse là dentro senza che il governo predisponesse un trasferimento di queste persone, trattenute in condizioni disumane e degradanti, in modo tale che il centro esplodesse in una vera e propria emergenza democratica.

The Centre for Temporary Stay has had at least 1 800 people shut up in there without the government arranging for any of them to be transferred. They are held in such inhumane and degrading conditions that the centre exploded into a true democratic emergency.


Mi concentrerò sul caso del centro di permanenza amministrativa di Mayotte, i cui problemi mi sono noti.

I will concentrate on the case of the administrative detention centre in Mayotte, with whose problems I am very familiar.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Oltre a queste misure temporanee, il governo francese ha anche deciso di costruire un nuovo centro di permanenza con una capacità più idonea e conforme alle norme nazionali che dovrebbe aprire nel giugno 2011.

Besides these temporary measures, the French Government has also decided to build a new detention centre with a more suitable capacity and in accordance with national standards. This should be open in June 2011.


Stigmatizzare il centro di permanenza di Mayotte non consentirà di individuare una soluzione più rapida o più efficace, dato che la pressione della migrazione sta esponendo l’isola ad una tensione di tale portata.

Stigmatising the Mayotte detention centre will not bring a quicker or more effective solution, as the pressure of migration is subjecting the island to such a tension.


Qualora uno Stato membro non possa ospitare il cittadino di un paese terzo interessato in un apposito centro di permanenza temporanea e debba sistemarlo in un istituto penitenziario, i cittadini di paesi terzi trattenuti sono tenuti separati dai detenuti ordinari.

Where a Member State cannot provide accommodation in a specialised detention facility and is obliged to resort to prison accommodation, the third-country nationals in detention shall be kept separated from ordinary prisoners.


2. Il Centro garantisce in permanenza l'eccellenza scientifica grazie alle migliori competenze scientifiche disponibili.

2. The Centre shall seek to maintain scientific excellence at all times through the best expertise available.


Per quanto riguarda il ricongiungimento familiare dei rifugiati, i paesi dell'UE non imporranno condizioni relative alla permanenza minima nel territorio prima del ricongiungimento familiare.

With regard to the family reunification of refugees, EU countries may not impose conditions regarding a minimum stay in the territory before being joined by their family members.


L'obiettivo è offrire un meccanismo di bilancio a livello dell'UE in grado di sostenere gli Stati membri che attuano o attueranno un programma di reinsediamento, in particolare garantendo un contributo finanziario ragionevole per il reinsediamento dei rifugiati durante il primo anno di permanenza nello Stato membro in questione.

The goal is to provide an EU level budgetary mechanism to support those Member States which have or will have a resettlement programme, in particular by ensuring reasonable financial support for the resettling of refugees during their first year in such EU Member State.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Centro di permanenza per i rifugiati' ->

Date index: 2022-12-06
w