Le amministrazioni dell’Autorità portuale del Pireo e dell’Autorità portuale di Salonicco - su ordine del governo di Nea Dimokratia - hanno “deciso” in modo inammissibilmente autoritario di pubblicare una dichiarazione sulla cessione dei terminali per i container (SEMPO) del Pireo e di Salonicco che prevede condizioni capestro a vantaggio di gruppi imprenditoriali monopolistici, mentre era in corso un’aggressione delle forze speciali di repressione della polizia portuale che ha fatto uso di sostanze chimiche contro i lavoratori in sciopero.
On the orders of the New Democracy government, the port administrations of Piraeus and Thessaloniki 'decided', in an unacceptable and arbitrary fashion, to announce that the operation of the container terminals (SEMPO) at those ports would be transferred by concession to monopoly conglomerates, on the basis of predatory contracts, at the same time as riot police were in the process of attacking striking dock workers with chemicals.
